1 00:00:03,403 --> 00:00:05,425 Spenceris įrašydamas: Ne tik įstrigimas, žmogau. 2 00:00:05,525 --> 00:00:07,707 Tai juokingi klausimai apie mūsų asmeninį gyvenimą, 3 00:00:07,807 --> 00:00:09,909 begalinis fiziniai įvertinimai, 4 00:00:10,009 --> 00:00:11,992 pažinimo testai, treniruočių pratimai. 5 00:00:12,092 --> 00:00:13,633 Šios komandos tikrina viskas 6 00:00:13,733 --> 00:00:15,115 bet mūsų prakeikti dantys, žmogau. 7 00:00:15,215 --> 00:00:16,957 [pypsėjimas] 8 00:00:17,057 --> 00:00:19,359 „Komandos viską tikrina bet mūsų prakeikti dantys“. 9 00:00:19,459 --> 00:00:21,241 Manau toks komentaras buvo 10 00:00:21,341 --> 00:00:23,323 daugiau nei tikėtina priežastis tu nebuvai pašauktas šį vakarą. 11 00:00:23,423 --> 00:00:24,965 Spenceris: Aš tiesiog buvau kalbuosi su mano berniukais 12 00:00:25,065 --> 00:00:26,726 ir kitos perspektyvos prie kombaino. 13 00:00:26,826 --> 00:00:28,728 Taigi jam neleidžiama išsipūsti apie sugedusią sistemą? 14 00:00:28,828 --> 00:00:30,930 Ir už ką jis vertas, Aš laikausi to, ką sakiau. 15 00:00:31,030 --> 00:00:32,812 Ne aš kaltas dėl tų komentarų namuose nebuvo laikomi. 16 00:00:32,912 --> 00:00:34,774 Negaliu patikėti, kad tu sėdėjai apie tai visą dieną 17 00:00:34,874 --> 00:00:36,296 ir man nesakė, broli. kas po velnių? 18 00:00:36,396 --> 00:00:37,817 Aš dariau savo vaidmenį kad tave apsaugotų. 19 00:00:37,917 --> 00:00:39,819 - Kaip jį apsaugoti? – Kiekvienai komandai primindamas 20 00:00:39,919 --> 00:00:42,822 koks puikus Spenceris... aikštelėje, bendruomenėje. 21 00:00:42,922 --> 00:00:45,305 Norėjau, kad jie tai žinotų savo nuomonę, kurią jis turi teisę 22 00:00:45,405 --> 00:00:47,727 turėti, neturėtų mažėti jo vertė franšizei. 23 00:00:49,289 --> 00:00:51,791 Ir jie vis dar neklausė. 24 00:00:51,891 --> 00:00:54,554 Grace: Taigi ši juosta nuteka, o dabar galios 25 00:00:54,654 --> 00:00:56,476 noriu nubausti savo sūnų už tai, kad pasakė savo tiesą? 26 00:00:56,576 --> 00:00:58,358 Nekenčiu sakyti, bet taip yra žiūri į tą pusę. 27 00:00:58,458 --> 00:01:00,440 NFL yra pirmiausia verslas. 28 00:01:00,540 --> 00:01:03,163 Jei žaidėjas komentuoja jie jaučiasi žalingi 29 00:01:03,263 --> 00:01:04,804 prie jų skydo, jie turi istoriją 30 00:01:04,904 --> 00:01:06,166 jų gaminimo eik šalin. 31 00:01:06,266 --> 00:01:07,407 Bendradarbiavimas: Colinas Kaepernickas. 32 00:01:07,507 --> 00:01:09,089 Olivia: Tai beprotiška. 33 00:01:09,189 --> 00:01:10,690 Taigi jie turi žaidėjų lygoje, kurie turi 34 00:01:10,790 --> 00:01:12,332 kaltinimai užpuolimu? Coop: O, taip. 35 00:01:12,432 --> 00:01:14,134 Apiplėšimas, neapgalvotas vairavimas. Aš turiu galvoje... 36 00:01:14,234 --> 00:01:16,096 Grace: Atrodo, kad jie pabėga su juo kiekvieną prakeiktą kartą. 37 00:01:16,196 --> 00:01:18,618 Erikas: Nesakau, kad tai sąžininga, tiesiog nurodydamas tiesas. 38 00:01:18,718 --> 00:01:21,401 Taigi ką daryti su manimi ir mano ateitis? 39 00:01:24,003 --> 00:01:27,107 Aš, um... Nesu tikras. 40 00:01:27,207 --> 00:01:30,110 Manau, kol kas mes... leidžiame tai 41 00:01:30,210 --> 00:01:33,153 numirk, pažiūrėk kaip tai išsikrato. 42 00:01:33,253 --> 00:01:35,615 Aš susisieksiu. 43 00:01:37,217 --> 00:01:39,239 [Kupas atsidūsta] 44 00:01:39,339 --> 00:01:41,541 [Durys atsidaro] 45 00:01:43,183 --> 00:01:45,185 [Durys užsidaro] 46 00:01:45,825 --> 00:01:48,888 Žmogau... mano svajonė buvo čia pat, 47 00:01:48,988 --> 00:01:50,570 ten, kur aš reikėjo, kad taip būtų, 48 00:01:50,670 --> 00:01:52,172 ir dabar jo nebėra. Olivija: Tu to nežinai. 49 00:01:52,272 --> 00:01:53,613 Ar nematei pažiūrėk į Eriko veidą 50 00:01:53,713 --> 00:01:55,295 kai jis išėjo? Grace: Viskas taip šviežia 51 00:01:55,395 --> 00:01:58,338 dabar, sūnau... jam, mums. 52 00:01:58,438 --> 00:02:00,140 Olivija: Ir, žiūrėk, kaip kažkas kuri gavo save 53 00:02:00,240 --> 00:02:02,782 į kokią nors „gerą“ bėdą bėgant metams, pasakysiu 54 00:02:02,882 --> 00:02:06,426 kad blogos dienos niekada nesitęsia, bet tiesa daro. 55 00:02:06,526 --> 00:02:08,388 Tiesa yra kodėl niekas manęs nepasirinko, 56 00:02:08,488 --> 00:02:09,829 o aš negaliu grįžti į koledžą 57 00:02:09,929 --> 00:02:11,271 ir žaisti futbolą mano vyresnieji metai. 58 00:02:11,371 --> 00:02:12,752 Atsisakiau savo tinkamumo 59 00:02:12,852 --> 00:02:14,554 akimirką, kai įsipareigojau prie juodraščio. 60 00:02:14,654 --> 00:02:16,476 Grace: Aš žinau netikrumą dabar yra daug, 61 00:02:16,576 --> 00:02:18,918 bet tu vis tiek kažką turi kuriuos jūs valdote. 62 00:02:19,018 --> 00:02:20,840 - Kas tai? – Jūsų akademikai. 63 00:02:20,940 --> 00:02:23,243 Olivia: Aš turiu galvoje, ji teisi. Jūs vis dar kelyje 64 00:02:23,343 --> 00:02:25,285 baigti koledžą po 3 metų, mieloji. 65 00:02:25,385 --> 00:02:27,927 Mano psichologijos laipsnis buvo mano svajonė, kai išeisiu į pensiją. 66 00:02:28,027 --> 00:02:31,211 Gerai, mes jūsų nespaudžiame atsisakyti savo NFL svajonės. 67 00:02:31,311 --> 00:02:32,812 Mes tik primename tikslo 68 00:02:32,912 --> 00:02:34,854 tai dar priekyje iš tavęs. 69 00:02:34,954 --> 00:02:36,416 Olivia: Gerai... 70 00:02:36,516 --> 00:02:37,897 [atsidūsta] 71 00:02:37,997 --> 00:02:40,540 kai buvau prie mano absoliuti žemiausia... 72 00:02:40,640 --> 00:02:43,343 Aš kalbu apie tamsiausias spirales nuo mano priklausomybės... 73 00:02:43,443 --> 00:02:45,945 Visada rasdavau gilesnis jausmas 74 00:02:46,045 --> 00:02:47,867 kontrolės Ramybės maldoje. 75 00:02:47,967 --> 00:02:50,430 Ar pažiūrėtumėte, vaikinai man keista, jei gal 76 00:02:50,530 --> 00:02:52,892 sakom kartu? 77 00:02:57,657 --> 00:02:59,519 Olivija: Dieve. 78 00:02:59,619 --> 00:03:01,641 Visi: duok man ramybė 79 00:03:01,741 --> 00:03:04,784 priimti daiktus kad negaliu pakeisti... 80 00:03:09,068 --> 00:03:11,070 [Jordanas kalba neaiškiai] 81 00:03:13,152 --> 00:03:14,414 Gerai, eik. 82 00:03:14,514 --> 00:03:15,855 - Džordana! Nr. - Ką? Oho! Ak! 83 00:03:15,955 --> 00:03:17,457 Jordan, vėl! Ką tu čia veiki? 84 00:03:17,557 --> 00:03:19,139 Žinai, kad nesiseka pasimatyti per dieną 85 00:03:19,239 --> 00:03:20,740 vestuvių. Jordanas: Ne, jei mes techniškai 86 00:03:20,840 --> 00:03:22,222 akių kontakto nepalaikė. Layla: Nemanau 87 00:03:22,322 --> 00:03:24,224 taip tai veikia, bet gerai. Ar tau viskas gerai? 88 00:03:24,324 --> 00:03:25,945 Man atrodo, kad nerandu mano lininiai marškiniai. 89 00:03:26,045 --> 00:03:27,627 Um, pažiūrėjau visur. 90 00:03:27,727 --> 00:03:29,429 Ašeris net šluoja. Layla: Hmm. 91 00:03:29,529 --> 00:03:31,391 Na, jūs turėtumėte dėvėti tie batai į vestuves, 92 00:03:31,491 --> 00:03:33,193 nes jie atrodys graži su bet kokiais marškinėliais. 93 00:03:33,293 --> 00:03:34,874 Karalienė kalbėjo. 94 00:03:34,974 --> 00:03:36,876 Šūdas, tai reiškia tu pamatė mane. Tu mane matai! 95 00:03:36,976 --> 00:03:38,878 Ne, ne, tiesiog batai, o ne tu. 96 00:03:38,978 --> 00:03:41,120 Teisingai. Na, tavo oda švyti. 97 00:03:41,220 --> 00:03:42,682 Kažkam buvo atlikta veido procedūra šį rytą 98 00:03:42,782 --> 00:03:44,844 prieš jos lepinimo seansą su damomis? 99 00:03:44,944 --> 00:03:46,446 Mm. 100 00:03:46,546 --> 00:03:48,368 Taigi, mūsų didžioji diena pagaliau čia. 101 00:03:48,468 --> 00:03:50,290 Kaip jautiesi apie viska? 102 00:03:50,390 --> 00:03:52,492 Vis tiek sutriko už Spencerį, 103 00:03:52,592 --> 00:03:55,495 bet... laimingas kad mes... 104 00:03:55,595 --> 00:03:57,897 oficialiai tai darant. 105 00:03:57,997 --> 00:04:00,660 - Bet? - Ne, bet. 106 00:04:00,760 --> 00:04:03,183 Ei, mergaite, aš ne reikia pamatyti tavo veidą 107 00:04:03,283 --> 00:04:05,745 žinoti, kad yra tikrai bet. 108 00:04:05,845 --> 00:04:07,347 [atsidūsta] 109 00:04:07,447 --> 00:04:09,909 tu... tu nuostabi, 110 00:04:10,009 --> 00:04:12,552 ir mūsų draugai yra nuostabūs, 111 00:04:12,652 --> 00:04:15,195 ir ši diena praeina būti nuostabi. 112 00:04:15,295 --> 00:04:17,437 Tai tiesiog... 113 00:04:17,537 --> 00:04:20,440 jaučiasi šiek tiek neišsamus be mamos ir... 114 00:04:20,540 --> 00:04:22,882 tavo tėtis ten. [Jordanas atsidūsta] 115 00:04:22,982 --> 00:04:24,884 Tiesiog todėl, kad jie ne čia fiziškai 116 00:04:24,984 --> 00:04:27,327 to nereiškia jų čia nėra su mumis. 117 00:04:27,427 --> 00:04:28,928 zinau. 118 00:04:29,028 --> 00:04:32,332 Tiesiog norėčiau, kad galėčiau jauti tai ir... 119 00:04:32,432 --> 00:04:34,794 dabar negaliu. 120 00:04:37,557 --> 00:04:39,459 [Pasitraukimas pėdomis] 121 00:04:39,559 --> 00:04:41,421 [atsidūsta] 122 00:04:41,521 --> 00:04:43,303 [dūžta bangos] 123 00:04:43,403 --> 00:04:45,104 Dainininkas vyras: ♪ Aš saulėta, aš saulėta ♪ 124 00:04:45,204 --> 00:04:46,746 Olivia: Labas, tu. Spenceris: Ei, vaikeli. 125 00:04:46,846 --> 00:04:48,508 Tu jau išvažiuoji? 126 00:04:48,608 --> 00:04:50,990 Taip, turiu atlikti keletą pavedimų, plius Laylos lepinantis sešas. 127 00:04:51,090 --> 00:04:52,992 - Hmm. - Ir aš nenorėjau tavęs pažadinti. 128 00:04:53,092 --> 00:04:54,994 Jautiesi geriau? Spenceris: Šiek tiek. 129 00:04:55,094 --> 00:04:56,956 Dar kartą ačiū už praėjusią naktį. 130 00:04:57,056 --> 00:04:59,158 Olivia: Žinoma. Džordana: Ar tu neturi 131 00:04:59,258 --> 00:05:01,080 ką nors padaryti tarnaitė? Olivija: Ar tu neturi marškinių 132 00:05:01,180 --> 00:05:02,882 rasti? Jordanas: Puiku, gražu, nieko panašaus 133 00:05:02,982 --> 00:05:04,724 greitas smūgis į pupas iš tavo dvynių, a? 134 00:05:04,824 --> 00:05:06,766 Stresas dėl marškinių yra ne taip, kaip norėjau išleisti 135 00:05:06,866 --> 00:05:09,369 mano laikas pas mus prieš vestuves šį rytą, Spence'ai. 136 00:05:09,469 --> 00:05:11,371 Na, žiūrėk, aš esu tikras, Ašeris suras tau vieną, Džordana. 137 00:05:11,471 --> 00:05:13,172 Žinai, lininiai marškiniai yra kaip oras. Jų yra visur. 138 00:05:13,272 --> 00:05:15,855 Nenorėjau išgąsdinti Laylos išeina, bet mano marškiniai yra pagal užsakymą. 139 00:05:15,955 --> 00:05:18,458 Specialiai pritaikyta matote šią susmulkintą šventyklą 140 00:05:18,558 --> 00:05:21,220 prieš tave. Nežiūrėk pas mane taip, prašau. 141 00:05:21,320 --> 00:05:23,102 Kas atsitiks, jei marškiniai Ašeris netinka? 142 00:05:23,202 --> 00:05:24,704 – Lininiai marškiniai pagal užsakymą? - Mm-hmm. 143 00:05:24,804 --> 00:05:26,506 Daryk tuos žodžius net eiti kartu? 144 00:05:26,606 --> 00:05:28,308 Apie kaip ir žodžius „palaikanti sesuo“. 145 00:05:28,408 --> 00:05:30,670 - [juokiasi] - Ei, Spence'ai, kaip laikaisi? 146 00:05:30,770 --> 00:05:32,312 Ar viskas gerai? Spenceris: Geriau dabar, geriau dabar. 147 00:05:32,412 --> 00:05:33,913 [Olivia šaiposi] Jordanas: Mm-hmm. 148 00:05:34,013 --> 00:05:36,556 Ne, bet iš tikrųjų man padėjo dvi dopingo karalienės 149 00:05:36,656 --> 00:05:39,519 suprantu, kad galiu tik kontroliuoti kas prieš mane, taigi... 150 00:05:39,619 --> 00:05:40,840 – Man patinka toks požiūris. - Taip. 151 00:05:40,940 --> 00:05:42,482 Kartą patyriau savo jausmus iš kelio, 152 00:05:42,582 --> 00:05:44,284 Supratau, kad aš negaunamas 153 00:05:44,384 --> 00:05:46,726 nereiškia, kad negaliu išbandyti vienai iš šių komandų 154 00:05:46,826 --> 00:05:48,888 šiek tiek arčiau į treniruočių stovyklą, tad... 155 00:05:48,988 --> 00:05:51,090 bet pakankamai apie tai. 156 00:05:51,190 --> 00:05:53,493 Šiandien vienintelis mano dėmesys yra būti šalia tavęs ir Laylos. 157 00:05:53,593 --> 00:05:55,375 - Kokiomis pareigomis? - Taip, būtinai. 158 00:05:55,475 --> 00:05:56,776 Ar tai turi omenyje? 159 00:05:56,876 --> 00:05:58,298 Ar tai tavo būdas kad paprašiau tave pasiūti 160 00:05:58,398 --> 00:06:00,300 pagal užsakymą pagaminti marškiniai? Jordanas: Ne, ne. 161 00:06:00,400 --> 00:06:02,302 Tai aš tavęs klausiu 162 00:06:02,402 --> 00:06:05,064 būti mano ir Laylos pareigūnas. 163 00:06:05,164 --> 00:06:07,547 Tu nori manęs ištekėti už jus? 164 00:06:07,647 --> 00:06:09,709 Aš taip. Neplanuota kalambūra. 165 00:06:09,809 --> 00:06:12,352 Ne tik tu teisingas pasirinkimas, Spence, 166 00:06:12,452 --> 00:06:14,754 bet turintis pažįstamas veidas ten 167 00:06:14,854 --> 00:06:16,756 būtų gerai Laylai. 168 00:06:16,856 --> 00:06:18,758 Ji tikrai jaučiasi nebuvimas 169 00:06:18,858 --> 00:06:20,760 jos mamos šiandien. Ir žiūrėk, 170 00:06:20,860 --> 00:06:22,762 noriu atsiprašyti už tai, kad užmetė tai ant tavęs 171 00:06:22,862 --> 00:06:25,405 super paskutinė minutė, bet, Spence, 172 00:06:25,505 --> 00:06:28,007 tu esi vienas iš didžiausios dovanos 173 00:06:28,107 --> 00:06:30,610 kad mano tėtis kada nors atsižvelgiant į mūsų šeimą, 174 00:06:30,710 --> 00:06:32,812 ir, tiesą sakant, nenorėčiau nori pasidalinti 175 00:06:32,912 --> 00:06:34,814 be tavęs ten su mumis. 176 00:06:34,914 --> 00:06:36,536 Bet jei tai ne kažkas, ką tu... 177 00:06:36,636 --> 00:06:38,177 Man būtų garbė. 178 00:06:38,277 --> 00:06:40,600 Pagarbė, mano berniuk. Jordanas: Heh! 179 00:06:44,283 --> 00:06:45,304 ačiū. 180 00:06:45,404 --> 00:06:47,406 - Mm-hmm. - Taip. 181 00:06:58,458 --> 00:07:00,159 [Žingsniai leidžiasi žemyn] 182 00:07:00,259 --> 00:07:01,721 Livvie. Ei, mieloji. 183 00:07:01,821 --> 00:07:04,123 - Labas. - Ką tu darai? 184 00:07:04,223 --> 00:07:06,125 Na, aš negirdėjau nuo Laylos, ir aš toks buvau 185 00:07:06,225 --> 00:07:08,688 traukiant savo vestuvių maršrutą pamatyti, kur ji yra. 186 00:07:08,788 --> 00:07:10,329 O, ji vis dar turi pusryčiai su tėčiu, 187 00:07:10,429 --> 00:07:12,091 bet kai tik ji nusileis, Kantrybės bus 188 00:07:12,191 --> 00:07:13,733 pradėti jos makiažą. Olivia: Tobula. 189 00:07:13,833 --> 00:07:16,376 Džordana sakė, kad ji tikrai šiandien pasiilgau mamos, 190 00:07:16,476 --> 00:07:18,858 tad tikiuosi jos dovana iš jūsų padės. 191 00:07:18,958 --> 00:07:20,179 tikiuosi. 192 00:07:20,279 --> 00:07:21,821 Ir palauk, kol pamatysi Jordano dovana. 193 00:07:21,921 --> 00:07:23,863 Manau, kad kai kurie mano geriausio darbo. 194 00:07:23,963 --> 00:07:26,025 Aš jaučiuosi gana gerai ir apie mano dovaną Laylai. 195 00:07:26,125 --> 00:07:27,987 Na, mama, ar tu bandai mane padovanoti? 196 00:07:28,087 --> 00:07:29,469 Maža konkurencija niekada neskaudėjo. 197 00:07:29,569 --> 00:07:31,431 - [juokiasi] - Oho, kas vyksta 198 00:07:31,531 --> 00:07:33,232 su savo knyga po to, kai Kia tau padėjo? 199 00:07:33,332 --> 00:07:35,034 Mama, taip buvo, pavyzdžiui, 24 val. 200 00:07:35,134 --> 00:07:36,676 Turiu omenyje šiuos dalykus skirti laiko, 201 00:07:36,776 --> 00:07:38,918 panašiai kaip tu ir tavo naujas draugas Lukas. 202 00:07:39,018 --> 00:07:40,880 - O kaip mes? - Mama, vaikinai 203 00:07:40,980 --> 00:07:42,722 buvo tarsi visiška nuotaika už praėjusį mėnesį. 204 00:07:42,822 --> 00:07:44,163 Taigi ką duoda? Ar jis bus 205 00:07:44,263 --> 00:07:45,765 tavo plius vienas šiandien? 206 00:07:45,865 --> 00:07:47,407 Lukas buvo linksmas... 207 00:07:47,507 --> 00:07:49,288 - Mm-hmm. - bet ne. 208 00:07:49,388 --> 00:07:51,811 Aš tiesiog nesijaučiu tai tinkamas nustatymas 209 00:07:51,911 --> 00:07:54,013 kad jį atsivestų. Olivia: Aš turiu galvoje, tikrai taip. 210 00:07:54,113 --> 00:07:56,375 Aš ir Džordana jau padarėme pasirašė Luką, 211 00:07:56,475 --> 00:07:59,419 ir mūsų kaimas taip pat. Laura: Tai ne tai. 212 00:07:59,519 --> 00:08:01,461 Aš tiesiog... aš nenoriu išsinešti 213 00:08:01,561 --> 00:08:03,503 iš Jordano ir Laylos ypatinga diena. 214 00:08:03,603 --> 00:08:05,605 Gerai. 215 00:08:10,089 --> 00:08:12,111 [Grunts] 216 00:08:12,211 --> 00:08:14,033 [Durys atsidaro] Dillon: Ei, broli, jei tu 217 00:08:14,133 --> 00:08:15,635 ieško mamos paslapties saldymedžio likučiai, 218 00:08:15,735 --> 00:08:17,116 ji perkėlė jį į tą kambarį prieš man išvykstant. 219 00:08:17,216 --> 00:08:19,639 Grace: Tiesą sakant, tai yra mano vieta Oklande, 220 00:08:19,739 --> 00:08:21,641 kartu su visa kita užkandžių 221 00:08:21,741 --> 00:08:23,603 kad aš nebeturiu pasidalinti su jumis dviem. 222 00:08:23,703 --> 00:08:26,245 ♪ Šlovė ♪ Spenceris: „Šlovė“? 223 00:08:26,345 --> 00:08:28,247 Ir pagalvojau, kad dalinamės užkandžiais buvo perėjimo apeigos 224 00:08:28,347 --> 00:08:30,249 Džeimso namuose. Carteris: Ne, suvalgyti viską 225 00:08:30,349 --> 00:08:32,452 tavo tėvų maistas yra perėjimo apeiga. 226 00:08:32,552 --> 00:08:34,133 Spenceris: Ha ha ha! Carteris: Na, tai gerai 227 00:08:34,233 --> 00:08:35,855 kad pamatyčiau tave imant pastarąsias 24 valandas 228 00:08:35,955 --> 00:08:37,457 eidamas, Spence'ai. Spenceris: Ei, žmogau, aš 229 00:08:37,557 --> 00:08:39,058 tik kontroliuojant ką galiu. 230 00:08:39,158 --> 00:08:42,181 Dabar, jei tik galėčiau susirask mano Bibliją. 231 00:08:42,281 --> 00:08:43,823 Jordanas paklausė manęs būti pareigūnu 232 00:08:43,923 --> 00:08:45,264 jų vestuvėse. Dillonas, juokdamasis: O, žodis? 233 00:08:45,364 --> 00:08:46,906 Jis paprašė manęs būti fotografas. 234 00:08:47,006 --> 00:08:49,228 Net gavau sudarytas šūvių sąrašas. 235 00:08:49,328 --> 00:08:51,511 Pažiūrėkime čia... 236 00:08:51,611 --> 00:08:54,393 Grace: Tai yra tik Laylos nuotraukos. 237 00:08:54,493 --> 00:08:56,476 Ne, ne, eik Jordano galva čia pat. 238 00:08:56,576 --> 00:08:58,598 Pagalvokite apie tą Džordanos galvą. Dillon: Gerai! 239 00:08:58,698 --> 00:09:01,360 Paprastai vestuvės yra nuotakos reikalas, 240 00:09:01,460 --> 00:09:03,442 bet aš profesionalas, taigi aš perskaitysiu kambarį. 241 00:09:03,542 --> 00:09:05,044 Daugiau Jordano 242 00:09:05,144 --> 00:09:07,326 ar daugiau Layla. Spenceris: Ei, berniuk. 243 00:09:07,426 --> 00:09:09,328 Grace: Ha ha cha! Dabar... 244 00:09:09,428 --> 00:09:11,891 atgal pas tave, Spenceri. 245 00:09:11,991 --> 00:09:13,452 Turėti Bibliją yra malonus prisilietimas, 246 00:09:13,552 --> 00:09:15,254 bet tau to nereikia juos vesti. 247 00:09:15,354 --> 00:09:17,256 Na, santuoka yra šventa sąjunga. 248 00:09:17,356 --> 00:09:19,859 Man kažko reikia, tiesa? Grace: Taip, tu. 249 00:09:19,959 --> 00:09:22,461 Jordanas ir Layla pasirinko tave dėl priežasties, 250 00:09:22,561 --> 00:09:24,704 todėl pasitikėk savo instinktais ir tiesiog kalbėkite iš širdies. 251 00:09:24,804 --> 00:09:26,465 Carteris: Ir jei tau reikia tam tikra tekstūra, tiesiog žinok 252 00:09:26,565 --> 00:09:28,508 kad santuoka yra didelis šuolis. 253 00:09:28,608 --> 00:09:30,109 Grace: Mm-hmm. Carteris: Bus 254 00:09:30,209 --> 00:09:32,552 kai kurie posūkiai, sunkūs pokyčiai... Grace: Mm-hmm. 255 00:09:32,652 --> 00:09:34,634 Carteris: bet jei jie gali važiuoti banga, 256 00:09:34,734 --> 00:09:37,056 jie gali valdyti nelygumus. 257 00:09:38,618 --> 00:09:41,160 Laura: Gerai, tai tik tu ir aš, ar tu gali man pasakyti 258 00:09:41,260 --> 00:09:42,802 ką kada dainuosite Layla eina koridoriumi 259 00:09:42,902 --> 00:09:44,844 ar man neleidžia žinoti? 260 00:09:44,944 --> 00:09:46,445 Gerai. 261 00:09:46,545 --> 00:09:47,967 Tai mano naujas singlas... 262 00:09:48,067 --> 00:09:49,929 - [atsikvėpia] - Jei aš galiu tai padaryti, gerai? 263 00:09:50,029 --> 00:09:52,772 Jau dveji metai kadangi koncertavau gyvai, 264 00:09:52,872 --> 00:09:55,775 ir aš vis dar nenusileidau dainos pavadinime, taigi... 265 00:09:55,875 --> 00:09:57,897 Tiesiog paskambink "Dekano sąrašas". 266 00:09:57,997 --> 00:10:00,620 Palauk, Coop. Ką tu bandai pasakyti? 267 00:10:00,720 --> 00:10:02,622 aš sakau kad nuo čia 268 00:10:02,722 --> 00:10:05,024 kai kreipiatės į mane, jūs turite pradėti nuo 269 00:10:05,124 --> 00:10:07,587 „Dekano sąrašas yra savas“... Laura: Kovok! 270 00:10:07,687 --> 00:10:09,508 - "Tamia Cooper". - Tu rimtai? 271 00:10:09,608 --> 00:10:11,230 Sveikiname! Kantrybė: Oi! Taip gerai! 272 00:10:11,330 --> 00:10:13,072 Taip gerai, Coop. Coop: Nagi, žmogau. 273 00:10:13,172 --> 00:10:15,795 Jūsų mergina oficialiai išvyko iš GAU laukiančiųjų sąrašo 274 00:10:15,895 --> 00:10:17,476 į dekanų sąrašą. Kantrybė: Oho. 275 00:10:17,576 --> 00:10:19,278 Coop: Nagi. Aš negalėjau padarė tai be jūsų dviejų. 276 00:10:19,378 --> 00:10:20,840 Aš... Aš taip didžiuojuosi iš tavęs, mažute. 277 00:10:20,940 --> 00:10:22,121 Aš taip pat. O Dieve mano. 278 00:10:22,221 --> 00:10:23,643 Turite statyti šiuo momentu. 279 00:10:23,743 --> 00:10:25,284 Reikia gauti stažuotę 280 00:10:25,384 --> 00:10:27,086 šią vasarą, kuri aprūpina į savo naujas pareigas 281 00:10:27,186 --> 00:10:28,568 kaip Spencerio vadybininkas, jei taip net tikrai dalykas. 282 00:10:28,668 --> 00:10:30,089 Aš turiu idėjų. Turiu eiti pasiimti 283 00:10:30,189 --> 00:10:31,771 Laylos dovana. Ateik su manimi. 284 00:10:31,871 --> 00:10:33,372 Galime pasikalbėti automobilyje. Coop: Man tinka. 285 00:10:33,472 --> 00:10:34,734 - Gerai. - Mažute, mes grįšime. 286 00:10:34,834 --> 00:10:36,375 - O! Myliu tave. - Myliu ir tave. 287 00:10:36,475 --> 00:10:38,537 Taip gerai! Taip gerai. Heh heh! [Vibruoja planšetinis kompiuteris] 288 00:10:38,637 --> 00:10:41,140 [Durys užsidaro] 289 00:10:41,240 --> 00:10:43,943 [atsikvėpia] Colette! 290 00:10:44,043 --> 00:10:46,505 Ei, mergaite! Kaip mano mėgstamiausia choreografas? Kas vyksta? 291 00:10:46,605 --> 00:10:49,108 - Pasiilgau tavęs, Čika. – Žinau. Aš irgi tavęs pasiilgau. 292 00:10:49,208 --> 00:10:50,750 Taigi, aš nežinau jei girdi, bet 293 00:10:50,850 --> 00:10:53,552 tavo mergina turi naują koncertą... „Bėk, nevaikščiok“. 294 00:10:53,652 --> 00:10:55,955 - Užsičiaupk! Brodvėjaus miuziklas? - Taip, bet palauk. 295 00:10:56,055 --> 00:10:58,878 Tai gerėja. Režisieriaus didelis tavo muzikos gerbėjas. 296 00:10:58,978 --> 00:11:00,960 Ji nori tave išmesti mažame vaidmenyje. 297 00:11:01,060 --> 00:11:02,962 Palauk. Tikrai? 298 00:11:03,062 --> 00:11:04,964 Taip! Jokios perklausos, 299 00:11:05,064 --> 00:11:07,446 ir tęsiasi iki Kalėdų, gal ilgiau. 300 00:11:07,546 --> 00:11:09,609 Po velnių, tai skamba... 301 00:11:09,709 --> 00:11:12,612 tai skamba nuostabiai. Aš tiesiog... aš nežinau. 302 00:11:12,712 --> 00:11:15,454 Aš vis tiek turiu baigti mano albumas ir mergaite, 303 00:11:15,554 --> 00:11:17,897 Aš nekoncertavau ant scenos per minutę, 304 00:11:17,997 --> 00:11:19,859 - taigi aš... - Viskas, ką girdžiu, yra pasiteisinimai. 305 00:11:19,959 --> 00:11:21,821 Žiūrėk, tikros kalbos, aš žinau ką tu išgyvenai, 306 00:11:21,921 --> 00:11:23,783 ir kaip tavo draugas, manau tai tau būtų puiku. 307 00:11:23,883 --> 00:11:26,545 Pagalvok apie tai. Holla grįš rytoj? 308 00:11:26,645 --> 00:11:28,187 Gerai. 309 00:11:28,287 --> 00:11:30,289 Gerai. Iki pasimatymo. 310 00:11:34,533 --> 00:11:36,195 Gerai, patikrink mažas žmogelis. 311 00:11:36,295 --> 00:11:39,598 Žengė pirmuosius žingsnius. Spenceris: Ha ha ha! Tai yra narkomanas! 312 00:11:39,698 --> 00:11:41,400 Na, nėra dabar nėra kelio atgal. 313 00:11:41,500 --> 00:11:43,242 Tu turėsi Atspari kūdikiui visa lovelė. 314 00:11:43,342 --> 00:11:45,725 Ašeris: Oho! Faktai. Jordanas: Ar tu rimtai, Ash?! 315 00:11:45,825 --> 00:11:48,247 Spenceris: Oho. Kalbėkite apie kūdikio apsaugą. 316 00:11:48,347 --> 00:11:50,129 Jūs negalite pasakyti „aš taip“. [Kameros užrakto spragtelėjimas] 317 00:11:50,229 --> 00:11:51,971 Matau, kaip plaka tavo širdis. Jordanas: Tai beprotiška, vaikinai. 318 00:11:52,071 --> 00:11:54,333 Tai beprotiška, gerai? Aš - mes turėtų rūkyti cigarus 319 00:11:54,433 --> 00:11:56,415 ir paskrudęs mano paskutinės laisvės valandos. 320 00:11:56,515 --> 00:11:58,417 Vietoj to, aš kraustosi aplink kaip maniakas, 321 00:11:58,517 --> 00:12:00,299 ieškau mano marškinėlių! Ašeris: Tai priklauso nuo manęs. 322 00:12:00,399 --> 00:12:01,821 Mano blogis, broli, mano blogis. Džordana: O, ar tau blogai? 323 00:12:01,921 --> 00:12:03,262 Aš pasirūpinsiu, kad gautum teisingas. 324 00:12:03,362 --> 00:12:04,704 Mes abu padarysime, mes abu tai padarysime, 325 00:12:04,804 --> 00:12:06,425 ir pažadu vieną kartą visa tai išspręsta, 326 00:12:06,525 --> 00:12:08,427 mes geriame tą cigarą. Jordanas: Šaunu. 327 00:12:08,527 --> 00:12:10,069 Kietas. Aš išeisiu šių marškinėlių, nes 328 00:12:10,169 --> 00:12:11,871 Aš pradedu prarasti jausmas visur. 329 00:12:11,971 --> 00:12:13,673 Surask mano marškinius. 330 00:12:13,773 --> 00:12:15,274 [juokiasi] 331 00:12:15,374 --> 00:12:16,756 cha cha cha! 332 00:12:16,856 --> 00:12:19,238 Bus geros dienos. 333 00:12:19,338 --> 00:12:21,721 O, jau beveik žaidimo laikas, žmogau. 334 00:12:21,821 --> 00:12:23,843 Tu pasiruošęs daryti tavo reikalas, pastoriai Džeimsai? 335 00:12:23,943 --> 00:12:25,444 O taip. Ką tik gavau sertifikatą 336 00:12:25,544 --> 00:12:27,767 kaip officiant internete. Gerai eiti. 337 00:12:27,867 --> 00:12:29,769 O kaip tu? 338 00:12:29,869 --> 00:12:32,051 Geriausio žmogaus kalbos gali pagaminti 339 00:12:32,151 --> 00:12:33,412 arba nutraukti priėmimą. Tu pasiruošęs? 340 00:12:33,512 --> 00:12:35,094 Aš turiu galvoje, aš turiu gėdingos istorijos 341 00:12:35,194 --> 00:12:37,697 dienoms, daiktai apie spuogus, bifokalius. 342 00:12:37,797 --> 00:12:39,939 – Džordana nešiojo bifokalius? - O taip. 343 00:12:40,039 --> 00:12:42,341 – Taip, taip. - Heh he! O taip. 344 00:12:42,441 --> 00:12:44,343 Bet kaip juokinga kaip tai yra, 345 00:12:44,443 --> 00:12:46,265 kalbų dar reikia inkaras. 346 00:12:46,365 --> 00:12:49,909 Ir sprendžiant iš to žvilgsnio, tu tokio neturi. 347 00:12:50,009 --> 00:12:52,191 Ne, dar ne. 348 00:12:52,291 --> 00:12:54,433 Turite kokių pasiūlymų? 349 00:12:54,533 --> 00:12:56,435 Galbūt pritvirtinkite aplink Sūkurį 350 00:12:56,535 --> 00:12:58,437 ir kaip greitai viskas keičiasi. 351 00:12:58,537 --> 00:13:01,080 Aš turiu galvoje, tu turi Liv knyga... visi du 352 00:13:01,180 --> 00:13:03,362 kaip tėvai, J. ir Layla susituokia. 353 00:13:03,462 --> 00:13:06,045 Tau viskas bus gerai, Ash. Tu tai supratai. 354 00:13:06,145 --> 00:13:08,707 [Grunts] 355 00:13:10,669 --> 00:13:12,531 Hm, ar tau viskas gerai? Aš jaučiuosi kaip tu 356 00:13:12,631 --> 00:13:14,533 nieko nesakė nuo tada, kai pradėjome. 357 00:13:14,633 --> 00:13:16,816 Mergina, dabar tu žinai, pilnu ritmu 358 00:13:16,916 --> 00:13:19,058 reikalauja tam tikro dėmesio lygis. 359 00:13:19,158 --> 00:13:21,060 Gerai, bet štai reikalas, kantrybė. 360 00:13:21,160 --> 00:13:23,062 Kada tu nekalbi? Kantrybė: Oho. 361 00:13:23,162 --> 00:13:25,064 Kažkas aišku trukdo tau, 362 00:13:25,164 --> 00:13:26,906 tai kas vyksta? Prablaškykite mane. [Durys atsidaro] 363 00:13:27,006 --> 00:13:28,868 Laura: Štai mūsų mergina valandos! 364 00:13:28,968 --> 00:13:31,670 Coop: Kas man primena, mes atsilieka valanda nuo grafiko. 365 00:13:31,770 --> 00:13:34,313 - Ak, taigi mes laiku. - Tai juodiausia 366 00:13:34,413 --> 00:13:36,635 Jūs kada nors sakėte, ponia Baker, bet aš čia dėl to. 367 00:13:36,735 --> 00:13:38,317 Aš eisiu į priekį ir ruoškis, ir tada 368 00:13:38,417 --> 00:13:40,960 Kitas mano makiažas, taigi... Laura: Ir, Layla, 369 00:13:41,060 --> 00:13:43,162 Aš turėjau omenyje tai, ką sakiau. „Laiku“ yra bet kada 370 00:13:43,262 --> 00:13:45,604 tu pasiruošęs vaikščioti tuo koridoriumi, 371 00:13:45,704 --> 00:13:48,167 o kai tai padarysi, man tiesiog atsitiko 372 00:13:48,267 --> 00:13:50,890 kad rasčiau tau ką nors tai buvo sena, nauja, 373 00:13:50,990 --> 00:13:53,432 pasiskolintas ir mėlynas. [Layla juokiasi] 374 00:13:56,755 --> 00:13:59,138 Palauk. Ar tai... Laura: Taip, 375 00:13:59,238 --> 00:14:01,660 mėlynų deimantų, kurie buvo tavo mamos vėrinyje 376 00:14:01,760 --> 00:14:03,382 diena, kai ji ir tavo tėtis susituokė. 377 00:14:03,482 --> 00:14:05,985 Su JP palaiminimu, Aš juos pritaikiau 378 00:14:06,085 --> 00:14:07,626 į tuos auskarus. 379 00:14:07,726 --> 00:14:10,549 Nieko nežinau gali pakeisti Moniką, 380 00:14:10,649 --> 00:14:13,392 bet aš tik tavęs norėjau turėti ką nors tokio 381 00:14:13,492 --> 00:14:16,635 padės jaustis artimam jai tavo ypatingą dieną, 382 00:14:16,735 --> 00:14:19,638 kažkas, ką galite laikyti tavo širdyje amžinai 383 00:14:19,738 --> 00:14:22,641 ir, kas žino, galbūt vieną dieną perduoti juos 384 00:14:22,741 --> 00:14:25,284 savo mergaitei. [Layla juokiasi] 385 00:14:25,384 --> 00:14:28,848 Ačiū, ponia Baker. Tai yra toliau. 386 00:14:28,948 --> 00:14:31,570 Ne, mieloji, tu esi. 387 00:14:31,670 --> 00:14:34,373 Ir nereikia daugiau vadink mane ponia Baker. 388 00:14:34,473 --> 00:14:35,975 Heh! Gerai. 389 00:14:36,075 --> 00:14:38,717 [Abu juokiasi] 390 00:14:40,719 --> 00:14:42,581 Kur vaikinai? 391 00:14:42,681 --> 00:14:44,824 Jie išeina iš manęs naujus marškinius. 392 00:14:44,924 --> 00:14:46,826 Taip, aš... 393 00:14:46,926 --> 00:14:48,828 Mačiau nuotraukas. Išgirdo gandą 394 00:14:48,928 --> 00:14:50,830 turėjai jį nutraukti su žirklėmis? 395 00:14:50,930 --> 00:14:52,631 cha cha. Tai tarp manęs 396 00:14:52,731 --> 00:14:54,473 ir mano orumas, labai ačiū. 397 00:14:54,573 --> 00:14:56,675 - Aha, klausimas. - Mm-hmm? 398 00:14:56,775 --> 00:14:58,878 Kaip tu manai keistai tai neturės tėčio 399 00:14:58,978 --> 00:15:01,640 vestuvėse, žinai, nesėdi šalia mamos? 400 00:15:01,740 --> 00:15:03,642 Visai nekeista. Žinai, 401 00:15:03,742 --> 00:15:06,245 jis su manimi visą laiką. 402 00:15:06,345 --> 00:15:07,887 - Taip. - Vis dėlto gaila mamai, 403 00:15:07,987 --> 00:15:09,448 nes ji padarys būk ten vienas. 404 00:15:09,548 --> 00:15:11,450 Nes Lukas yra malonus šaunaus vaikino. 405 00:15:11,550 --> 00:15:13,772 Šiek tiek apsikabinęs ir... Olivia: Ir... 406 00:15:13,872 --> 00:15:15,774 - kvapieji aliejai. - Taip. 407 00:15:15,874 --> 00:15:17,536 Truputį drąsu, tai drąsus, drąsus pasirinkimas. 408 00:15:17,636 --> 00:15:20,019 Na, bet aš turiu galvoje, atrodo, kad ji kasa jį. 409 00:15:20,119 --> 00:15:22,061 Ji daro. 410 00:15:22,161 --> 00:15:24,223 - Tai kodėl ji jo neatveža? - Na, nes ji nenori 411 00:15:24,323 --> 00:15:27,226 primesti savo dienai. turiu omeny, Manau, kad ji galvoja, kaip... 412 00:15:27,326 --> 00:15:29,628 [Atsegamas krepšys] Nežinau, tau tai trukdys. 413 00:15:29,728 --> 00:15:31,070 Hmm. 414 00:15:31,170 --> 00:15:32,872 [Sunkiai atsidūsta] 415 00:15:32,972 --> 00:15:35,834 Ei, palauk. atsiprašau. Ar tu tai turėjai visą laiką? 416 00:15:35,934 --> 00:15:38,477 - O, aš padariau. - Mm-hmm. 417 00:15:38,577 --> 00:15:39,758 Ir tu turėjai Ašerį nupirk man tuos marškinius... 418 00:15:39,858 --> 00:15:41,160 - Už juoką. - Puiku. 419 00:15:41,260 --> 00:15:42,721 – Šantažas. - Mm. 420 00:15:42,821 --> 00:15:44,723 Bet daugiausia... 421 00:15:44,823 --> 00:15:47,026 Man reikėjo laiko tai padaryti. 422 00:15:50,629 --> 00:15:52,631 Liv. 423 00:15:58,277 --> 00:16:01,060 Senas tėčio numeris. Olivia: Taip. 424 00:16:01,160 --> 00:16:02,982 Šis pleistras tiesiog tai dar labiau įrodo 425 00:16:03,082 --> 00:16:04,984 Tėtis visada su tavimi. 426 00:16:05,084 --> 00:16:06,625 - Ačiū. - Taip. 427 00:16:06,725 --> 00:16:08,747 Myliu tave. Džordana: Taip pat tave myliu. 428 00:16:08,847 --> 00:16:10,749 Ašeris, ploja: cha cha cha! 429 00:16:10,849 --> 00:16:13,592 - O jūs, vaikinai, šlykštūs! - Cha cha! 430 00:16:13,692 --> 00:16:15,634 Ašeris: Taip! Spenceris: Na, dabar galime 431 00:16:15,734 --> 00:16:18,157 pagaliau dabar turi tą cigarą. Jordanas: Manau, galime. 432 00:16:18,257 --> 00:16:20,299 [Nėra garsinio dialogo] 433 00:16:34,953 --> 00:16:36,455 - Ką tu manai? - O Dieve mano. 434 00:16:36,555 --> 00:16:38,457 Kantrybės, man tai patinka. ačiū. 435 00:16:38,557 --> 00:16:40,459 - Taip, žinoma, mergaite. - Gerai. 436 00:16:40,559 --> 00:16:42,461 Dabar mano eilė padėti. Kantrybė: Layla! 437 00:16:42,561 --> 00:16:44,663 man gerai. man gerai. Mums reikia - mums reikia eiti. 438 00:16:44,763 --> 00:16:46,665 Tu jau vėluoji. Layla: Jūs girdėjote ponią Baker. 439 00:16:46,765 --> 00:16:48,948 Laikrodis neprasideda kol aš ten pasieksiu, 440 00:16:49,048 --> 00:16:51,270 taigi nustok strigti ir prieikite prie jo. 441 00:16:51,370 --> 00:16:54,273 Man pasiūlė atlikti vaidmenį 442 00:16:54,373 --> 00:16:56,555 miuzikle Brodvėjuje. 443 00:16:56,655 --> 00:16:59,198 O Dieve mano! Palauk. Tai - tu net nereikėjo dalyvauti atrankoje? 444 00:16:59,298 --> 00:17:00,759 - Ne. - Tai beprotybė! 445 00:17:00,859 --> 00:17:01,840 kantrybės, kada tu išvažiuoji? 446 00:17:01,940 --> 00:17:03,482 Aš nesu. turiu baigti 447 00:17:03,582 --> 00:17:05,684 albumas, Layla. Turime užbaigti albumą. 448 00:17:05,784 --> 00:17:08,567 Mums nereikia būti tame pačiame mieste jį užbaigti. 449 00:17:08,667 --> 00:17:10,769 Ir tiesą sakant, poravimas šis vaidmuo su išleidimu 450 00:17:10,869 --> 00:17:13,812 albumo, kai jis bus baigtas yra kaip rinkodaros nirvana. 451 00:17:13,912 --> 00:17:16,775 Tai yra. Bet aš nekoncertavau 452 00:17:16,875 --> 00:17:19,778 nuo tos nelaimės Jūsų klubo atidaryme 453 00:17:19,878 --> 00:17:22,181 ir, žinai, o jei aš nesu pasiruošęs 454 00:17:22,281 --> 00:17:24,463 tam etapui? 455 00:17:24,563 --> 00:17:26,986 Visiškai galioja, bet 456 00:17:27,086 --> 00:17:29,588 gal koncertuosiu mano vestuvėse tai pakeis. 457 00:17:29,688 --> 00:17:31,390 Žinai, tik šeima, keli artimi draugai. 458 00:17:31,490 --> 00:17:34,913 Manau, kad tai tobula erdvė kad vėl rastum savo balsą. 459 00:17:35,013 --> 00:17:36,755 O kaip Coop? 460 00:17:36,855 --> 00:17:38,197 O kaip ji? 461 00:17:38,297 --> 00:17:41,120 aš nežinau. Tai geriausia, kokia mums buvo, 462 00:17:41,220 --> 00:17:44,123 ir aš negaliu jos tiesiog paklausti viską pasiimti 463 00:17:44,223 --> 00:17:46,365 ir persikelti į Niujorką ateinančius 8 mėnesius. 464 00:17:46,465 --> 00:17:48,367 Žinai, ji ką tik padarė dekano sąrašas, 465 00:17:48,467 --> 00:17:50,369 Ir be to, ji ieško vasaros stažuotei 466 00:17:50,469 --> 00:17:52,171 ir jos gyvenimas čia. 467 00:17:52,271 --> 00:17:53,812 Ne, kantrybės. 468 00:17:53,912 --> 00:17:55,774 Jos gyvenimas yra su tavimi. 469 00:17:55,874 --> 00:17:58,797 Pasikalbėkite su Coop ir tiesiog paimk iš ten. 470 00:18:01,960 --> 00:18:03,502 [atsidūsta] 471 00:18:03,602 --> 00:18:05,144 [juokiasi] 472 00:18:05,244 --> 00:18:08,467 Pažiūrėk į tuos du. Spenceris: Žmogau, jie greitai auga. 473 00:18:08,567 --> 00:18:10,469 Atrodo kaip vakar, Aš juos gelbėjau 474 00:18:10,569 --> 00:18:12,311 kalėjimo savo vestuvių dieną. [Dillonas juokiasi] 475 00:18:12,411 --> 00:18:13,752 Dabar pažiūrėk į juos... visi laimingi ir laisvi. 476 00:18:13,852 --> 00:18:15,994 - Valgyti užkandžius be mūsų. - Heh he! 477 00:18:16,094 --> 00:18:17,916 Grace: Būsime automobilyje. Spenceris: Gerai, mama. 478 00:18:18,016 --> 00:18:19,918 Tuoj būsime. 479 00:18:20,018 --> 00:18:22,020 [Durys girgžda] 480 00:18:23,502 --> 00:18:25,124 Nuo tada, kai persikraustėte į Bostoną, 481 00:18:25,224 --> 00:18:26,645 Mama daug išleidžia daugiau laiko Oklande. 482 00:18:26,745 --> 00:18:28,287 Jūs manote, kad ji pajudės ten visam laikui? 483 00:18:28,387 --> 00:18:30,169 Jie susituokę, taigi, manau, tai seka. 484 00:18:30,269 --> 00:18:31,970 Ar grįši čia? 485 00:18:32,070 --> 00:18:33,652 Dar per anksti pasakyti. 486 00:18:33,752 --> 00:18:35,654 Žinau, kad vakar nebuvo eiti tiksliai taip, kaip planuota, 487 00:18:35,754 --> 00:18:38,617 bet aš nepasiduodu mano NFL svajonėse kol kas. 488 00:18:38,717 --> 00:18:40,219 O kaip tu? 489 00:18:40,319 --> 00:18:41,820 Bostonas apšviestas. 490 00:18:41,920 --> 00:18:43,702 Tikrai galėčiau pamatyti aš lieku ten, 491 00:18:43,802 --> 00:18:45,944 ir tikiuosi, kai baigsiu koledžą, 492 00:18:46,044 --> 00:18:47,426 Layla ir Jordanas bus išsiskyręs. 493 00:18:47,526 --> 00:18:49,468 - Tikrai? Jų vestuvių dieną? - Heh he! 494 00:18:49,568 --> 00:18:51,029 Na, aš tik sakau, statistiškai kalbant, 495 00:18:51,129 --> 00:18:52,671 tai labiausiai... Spenceris: Nepriklausomai nuo to 496 00:18:52,771 --> 00:18:55,594 atsitinka, turime sulaikyti į šį namą, 497 00:18:55,694 --> 00:18:57,956 kaip ir Popsas, su kabina? 498 00:18:58,056 --> 00:18:59,598 Galbūt vieną dieną išnuomosime. 499 00:18:59,698 --> 00:19:01,640 – Būtent. - Žiūrėk, bet kuriuo atveju 500 00:19:01,740 --> 00:19:04,323 Crenshaw visada bus mūsų bendruomenė. 501 00:19:04,423 --> 00:19:07,145 Taip, ir šis namas bus visada būk mūsų šventovė. 502 00:19:08,587 --> 00:19:11,290 Žiūrėk... tu visada esi 503 00:19:11,390 --> 00:19:13,292 bus mano mėgstamiausia futbolininkas... 504 00:19:13,392 --> 00:19:14,933 ir brolis. 505 00:19:15,033 --> 00:19:17,496 Lygiai taip pat, vaikeli broli. 506 00:19:17,596 --> 00:19:19,978 Vilis! Tu čia. 507 00:19:20,078 --> 00:19:22,661 Minus ypatingas žmogus, kuris siunčia jai atsiprašymus. 508 00:19:22,761 --> 00:19:24,663 - [juokiasi] - Tavo mama padarė viską 509 00:19:24,763 --> 00:19:26,505 jos galioje tai padaryti išeina, bet tas gripas 510 00:19:26,605 --> 00:19:28,307 tikrai gavo viską, kas geriausia. Laura: Žinau. 511 00:19:28,407 --> 00:19:30,109 Aš siunčiau jai nuotraukas mergaičių visą dieną 512 00:19:30,209 --> 00:19:32,070 todėl ji lieka su mumis susijusi. Vilis: Na, 513 00:19:32,170 --> 00:19:34,113 turbūt turėtume eiti. Vestuvės prasideda 514 00:19:34,213 --> 00:19:36,155 per 30 minučių, ir tai yra L.A. 515 00:19:36,255 --> 00:19:37,636 Prašau, mums viskas bus gerai. 516 00:19:37,736 --> 00:19:39,278 Layla vis dar turi užbaigti plaukus, 517 00:19:39,378 --> 00:19:41,240 derėtis dėl visko apie jos suknelę, 518 00:19:41,340 --> 00:19:43,762 ir tikiuosi išgerti stiklinę baltos spalvos prieš jai pasiruošus. 519 00:19:43,862 --> 00:19:47,045 Iš esmės viskas tavo mama daro, kai išeiname. 520 00:19:47,145 --> 00:19:48,727 Taip. Heh! 521 00:19:48,827 --> 00:19:50,449 Laura: Lukas. Lukas: Labas. 522 00:19:50,549 --> 00:19:52,931 O, Lukai, aš... 523 00:19:53,031 --> 00:19:54,453 ar man kažko trūksta? 524 00:19:54,553 --> 00:19:56,054 Oho. 525 00:19:56,154 --> 00:19:58,177 Pažiūrėk į tave. Koks reginys. 526 00:19:58,277 --> 00:20:00,018 [Durys užsidaro] Laura: Ačiū. 527 00:20:00,118 --> 00:20:02,581 Jordanas paskambino ir pakvietė mane į vestuves. 528 00:20:02,681 --> 00:20:05,224 Super šaunus iš jo pusės ir tokia garbė, 529 00:20:05,324 --> 00:20:07,726 bet jei negalvoji tai gera mintis... 530 00:20:11,410 --> 00:20:13,552 Manau, kad tai puiki idėja. 531 00:20:13,652 --> 00:20:16,074 Willie, tai yra mano draugas Lukas. 532 00:20:16,174 --> 00:20:17,996 Lukai, čia Vilis. 533 00:20:18,096 --> 00:20:19,638 Malonu susipažinti, pone. Aš tik girdėjau 534 00:20:19,738 --> 00:20:22,000 nuostabių dalykų. Atsiprašau. Willie: O. Heh heh! 535 00:20:22,100 --> 00:20:23,962 - Aš apsikabinęs. – Kokio tipo odekolonas tai yra? 536 00:20:24,062 --> 00:20:25,564 Eteriniai aliejai. 537 00:20:25,664 --> 00:20:27,206 Levandos su užuomina tabako. 538 00:20:27,306 --> 00:20:28,967 O, tai tu nesakysi? 539 00:20:29,067 --> 00:20:31,330 Man gali reikėti pasirinkti tavo smegenis važiuojant ten. 540 00:20:31,430 --> 00:20:34,052 Tai skamba kaip planas. Taigi, po tavęs? 541 00:20:34,152 --> 00:20:35,694 - Ne, ne, ne, paskui tave. - Ne, prašau. 542 00:20:35,794 --> 00:20:37,336 - Ne, ne, reikalauju. - Pone. Ne, aš... 543 00:20:37,436 --> 00:20:39,438 eisiu. 544 00:20:40,359 --> 00:20:43,342 Heh! O dieve! 545 00:20:43,442 --> 00:20:45,344 O Dieve mano. Atrodai nepriekaištingai. 546 00:20:45,444 --> 00:20:46,945 - Taip? - Taip. 547 00:20:47,045 --> 00:20:49,147 Gerai. Žinoma, mano plaukai ne, kaip... 548 00:20:49,247 --> 00:20:52,231 Tai tobula, kaip ir kiekviena kita tavo dalis. 549 00:20:52,331 --> 00:20:54,633 Mm. Ačiū, tėti. 550 00:20:54,733 --> 00:20:56,275 Sveiki. Heh! 551 00:20:56,375 --> 00:20:58,076 Oho. 552 00:20:58,176 --> 00:21:00,679 Lažinkitės, kad jūsų mama šviečia dabar. Aš žinau, kad esu. 553 00:21:00,779 --> 00:21:03,322 Na, ačiū tau ir visiems, 554 00:21:03,422 --> 00:21:05,644 Pagaliau pradedu pajusti jos buvimą. 555 00:21:05,744 --> 00:21:08,046 Kaip puikiu būdu, kaip ji pagaliau 556 00:21:08,146 --> 00:21:09,928 ramybėje ir saugojo mane. 557 00:21:10,028 --> 00:21:11,730 Na, jūs turite viską jos geriausios dalys, 558 00:21:11,830 --> 00:21:13,532 tai tikrai. Jordanas yra vienas laimingųjų. 559 00:21:13,632 --> 00:21:15,614 Ne, ne. Aš esu laimingasis. 560 00:21:15,714 --> 00:21:17,816 - [juokiasi] - Jie mums pasiruošę. 561 00:21:17,916 --> 00:21:21,019 -Gerai... - Na, ar mes? 562 00:21:21,119 --> 00:21:23,061 Layla: Taip. Olivia: Gerai. 563 00:21:23,161 --> 00:21:25,664 Kantrybė: ♪ Oho ♪ 564 00:21:25,764 --> 00:21:29,308 [Grojimas akustine gitara „Verta“] 565 00:21:29,408 --> 00:21:32,511 ♪ Kiekvienas kelio nelygumas ♪ 566 00:21:32,611 --> 00:21:35,514 ♪ Veda mane tiesiai pas tave ♪ 567 00:21:35,614 --> 00:21:38,797 ♪ Nesvarbu, kur mes esame♪ 568 00:21:38,897 --> 00:21:42,321 ♪ Nesvarbu, ką mes darome 569 00:21:42,421 --> 00:21:45,163 ♪ Kiekviena perkūnija ♪ 570 00:21:45,263 --> 00:21:48,607 ♪ Tai uždengia mėlyną ♪ 571 00:21:48,707 --> 00:21:51,290 ♪ Atneša šiek tiek lietaus ♪ 572 00:21:51,390 --> 00:21:55,334 ♪ Ir gamina mūsų meilės šviesa žydi ♪ 573 00:21:55,434 --> 00:21:59,778 ♪ Tu žinai, kad tai tiesa ♪ 574 00:21:59,878 --> 00:22:01,820 ♪ Nėra nei laiko, nei erdvės♪ 575 00:22:01,920 --> 00:22:05,103 ♪ Tai gali mus atskirti, tai likimas♪ 576 00:22:05,203 --> 00:22:08,267 ♪ Tai žvaigždėse ♪ 577 00:22:08,367 --> 00:22:11,710 ♪ Venera ir Marsas ♪ 578 00:22:11,810 --> 00:22:14,793 ♪ Ir tai tik mes Žemės planetoje ♪ 579 00:22:14,893 --> 00:22:20,919 ♪ Ir kiekvienas dalykas yra verta dėl savo meilės ♪ 580 00:22:21,019 --> 00:22:24,242 ♪ Dėl tavo meilės ♪ 581 00:22:24,342 --> 00:22:27,446 ♪ Dėl tavo meilės ♪ 582 00:22:27,546 --> 00:22:31,290 ♪ Dėl tavo meilės ♪ 583 00:22:31,390 --> 00:22:34,773 ♪ Dėl tavo meilės ♪ 584 00:22:34,873 --> 00:22:37,976 [Laika ir plojimai] 585 00:22:38,076 --> 00:22:40,258 Spenceris: Taigi, jei yra kas nors ne vardu Dillonas 586 00:22:40,358 --> 00:22:42,301 kas prieštarauja šioms vestuvėms, prašau kalbėti dabar 587 00:22:42,401 --> 00:22:44,102 arba amžinai tylėk. 588 00:22:44,202 --> 00:22:46,064 Geriau būtume visi tose nuotraukose, bruh. 589 00:22:46,164 --> 00:22:47,786 [Juokas] Spenceris: Dabar už 590 00:22:47,886 --> 00:22:49,588 dienos pora... Jordanas: Mm-hmm. 591 00:22:49,688 --> 00:22:51,109 Spenceris: Jordayla... Jordanas: Mm, Jordayla? 592 00:22:51,209 --> 00:22:52,431 Layla: Palauk. Jordanas: Palauk. 593 00:22:52,531 --> 00:22:53,832 Kas tai sako? Aš turiu galvoje, atleiskite. 594 00:22:53,932 --> 00:22:55,834 Kodėl negalima pavadinti laivo būk... Lordanas? 595 00:22:55,934 --> 00:22:57,356 Spenceris: Suskaičiuok save pasisekė, gerai? 596 00:22:57,456 --> 00:22:59,237 Jūs visi galėtumėte būti Spelivija arba Olencer. 597 00:22:59,337 --> 00:23:01,480 Layla: Oho, oho. Taip, Džordala yra puiki, taip. 598 00:23:01,580 --> 00:23:03,161 Jordanas: Man tinka. Spenceris: Gerai. 599 00:23:03,261 --> 00:23:06,124 Verta palaukti. Jordanas: Hmm. 600 00:23:06,224 --> 00:23:08,767 Spenceris: Man tai yra jūsų visų meilės tema. 601 00:23:08,867 --> 00:23:10,969 Pradėjote kaip draugai, tikrai geri draugai. 602 00:23:11,069 --> 00:23:12,811 Olivia: Na, iš tikrųjų techniškai aš ir Layla 603 00:23:12,911 --> 00:23:14,413 buvo tikrai geri draugai, ir tada Jordanas buvo teisingas 604 00:23:14,513 --> 00:23:16,455 erzinantis padėjėjas. Ašeris: Ei, jis buvo 605 00:23:16,555 --> 00:23:18,457 erzinantis padėjėjas, kad Atnešiau ir lipdžiau. 606 00:23:18,557 --> 00:23:19,778 Mes jam skambindavome „Formuojamas Džejus“. 607 00:23:19,878 --> 00:23:21,580 Spenceris atsidūsta: Gerai, ar galiu baigti? 608 00:23:21,680 --> 00:23:23,221 Ar galiu baigti? [Išvalo gerklę] 609 00:23:23,321 --> 00:23:25,824 Dabar... jei esame sąžiningi, 610 00:23:25,924 --> 00:23:28,467 Kažkaip prognozavau šiandieną. Visada buvo 611 00:23:28,567 --> 00:23:31,430 kažkas ypatingo tarp J ir Layla. 612 00:23:31,530 --> 00:23:34,152 Jūs visi stipriai nusiteikėte, Jūs visi sunkiai flirtavote, 613 00:23:34,252 --> 00:23:36,194 ir jūs visi sunkiai kovojote. Jordanas: Ak. 614 00:23:36,294 --> 00:23:38,837 Spenceris: Bet nesvarbu koks netvarkingas pasidarė gyvenimas... 615 00:23:38,937 --> 00:23:41,119 ir, žmogau, ar pasidarė netvarkinga... 616 00:23:41,219 --> 00:23:43,682 jūs visi pasirodydavote vieni kitiems. 617 00:23:43,782 --> 00:23:46,164 Jūs visi nuolat spaudėte augti vienas kitam, 618 00:23:46,264 --> 00:23:48,447 ir tos sėklos nuskintos kažkas tikrai, 619 00:23:48,547 --> 00:23:50,849 tikrai ypatinga – meilė 620 00:23:50,949 --> 00:23:53,091 visi buvome pagerbti liudyti. 621 00:23:53,191 --> 00:23:56,294 Meilė, kurią puoselėjo ir įkvėptas 622 00:23:56,394 --> 00:23:58,056 būdas Billy Baker mylėjo 623 00:23:58,156 --> 00:24:00,379 ir būdas Monica Keating mylėjo. 624 00:24:00,479 --> 00:24:03,181 Aš taip velniškai didžiuojuosi vesti jus du, 625 00:24:03,281 --> 00:24:07,025 liudyti tą meilę nes tai jėga. 626 00:24:07,125 --> 00:24:09,828 Taigi remkitės ta jėga, ypač kai gyvenimas 627 00:24:09,928 --> 00:24:12,611 trenkia tau kad netikėtas apvažiavimas. 628 00:24:15,173 --> 00:24:17,075 Nes kad ir kaip sunku bandai planuoti 629 00:24:17,175 --> 00:24:21,860 dėl geresnio gyvenimo kartais gyvenimas sudarys geresnį planą. 630 00:24:24,863 --> 00:24:28,366 Ir kai tai atsitiks, tik prisimink 631 00:24:28,466 --> 00:24:31,329 kad meilė yra stipriausia galia, kurią turi. 632 00:24:31,429 --> 00:24:33,572 Taigi važiuok ta banga kartu, 633 00:24:33,672 --> 00:24:36,655 priimti pokyčius, valdyti ką gali, 634 00:24:36,755 --> 00:24:39,397 ir toliau mylėkite vienas kitą nesvarbu ką. 635 00:24:42,360 --> 00:24:44,863 Kantrybė: ♪ Ir tai tik mes Žemės planetoje ♪ 636 00:24:44,963 --> 00:24:48,707 ♪ Ir viskas verta ♪ 637 00:24:48,807 --> 00:24:51,590 ♪ Dėl tavo meilės ♪ 638 00:24:51,690 --> 00:24:54,793 ♪ Dėl tavo meilės ♪ 639 00:24:54,893 --> 00:24:58,316 ♪ Dėl tavo meilės ♪ 640 00:24:58,416 --> 00:25:01,880 ♪ Dėl tavo meilės ♪ 641 00:25:01,980 --> 00:25:06,424 ♪ Dėl tavo meilės ♪ 642 00:25:11,509 --> 00:25:14,052 Lady Bri: ♪ Berkshire by gaisrinis hidrantas ♪ 643 00:25:14,152 --> 00:25:16,374 ♪ Žmonės juokiasi o kūdikiai šypsosi ♪ 644 00:25:16,474 --> 00:25:18,657 ♪ Teka saulė ir maistas geras ♪ Moteris: Taip gerai! 645 00:25:18,757 --> 00:25:21,219 Lady Bri: ♪ Ir žmonės tai daro ką jie daro ♪ 646 00:25:21,319 --> 00:25:25,183 [Kameros užrakto spragtelėjimas] ♪ Esu geros nuotaikos ♪ 647 00:25:25,283 --> 00:25:29,387 ♪ Jaučiuosi taip gerai, jauciuosi taip gerai ♪ 648 00:25:29,487 --> 00:25:32,230 ♪ Esu geros nuotaikos ♪ 649 00:25:32,330 --> 00:25:34,953 ♪ Taip, taip gerai, Aš jaučiuosi gerai, taip ♪ 650 00:25:35,053 --> 00:25:37,155 ♪ Jaučiuosi taip gerai 651 00:25:37,255 --> 00:25:39,157 ♪ Jaučiuosi taip gerai 652 00:25:39,257 --> 00:25:41,920 ♪ Geros nuotaikos mano gobte ♪ 653 00:25:42,020 --> 00:25:44,563 ♪ Taigi, taip gerai 654 00:25:44,663 --> 00:25:46,525 [Persidengęs pokalbis] Spenceris: Gerai. 655 00:25:46,625 --> 00:25:48,406 Ponios ir ponai, ponios ir ponai, 656 00:25:48,506 --> 00:25:51,570 tai apie tą laiką pirmam šokiui, 657 00:25:51,670 --> 00:25:54,212 taigi, prašau, prisijunk prie manęs sveikinant 658 00:25:54,312 --> 00:25:56,214 pirmą kartą 659 00:25:56,314 --> 00:25:59,217 Ponas ir ponia Jordan Baker. 660 00:25:59,317 --> 00:26:01,219 [Visi džiaugiasi] 661 00:26:01,319 --> 00:26:03,321 [lėtai groja muzika] 662 00:26:04,883 --> 00:26:08,026 [Neaiškus dainavimas] 663 00:26:08,126 --> 00:26:09,628 [juokiasi] 664 00:26:09,728 --> 00:26:11,710 Coop: Ar galiu du šampanus? 665 00:26:11,810 --> 00:26:13,752 Ei, tu jį nužudei šiandien, mažute. 666 00:26:13,852 --> 00:26:15,754 ačiū. Labai ačiū... 667 00:26:15,854 --> 00:26:17,756 taip, tai jautėsi gera būti ten. 668 00:26:17,856 --> 00:26:20,719 Taigi, kas toliau – albumas išleidimo vakarėlis, turas? 669 00:26:20,819 --> 00:26:22,721 Ne, iš tikrųjų... ahem... 670 00:26:22,821 --> 00:26:25,043 galvoju apie Brodvėjų. 671 00:26:25,143 --> 00:26:27,045 - Kaip Niujorke? - Mm-hmm. 672 00:26:27,145 --> 00:26:29,648 - Kad ir kaip būtų. Heh heh! - Ne, aš tikras. 673 00:26:29,748 --> 00:26:32,050 Man ką tik pasiūlė būti miuzikle skirta... 674 00:26:32,150 --> 00:26:34,452 ateinančius 8 mėnesius. Coop: Bet tu... 675 00:26:34,552 --> 00:26:36,855 turite baigti albumą, ir atsiprašau, 676 00:26:36,955 --> 00:26:39,417 bet tu niekada nevaidini diena tavo gyvenime. 677 00:26:39,517 --> 00:26:41,580 Tikrai norite įdėti tu ten taip? 678 00:26:41,680 --> 00:26:43,181 Ar tu rimtai dabar? 679 00:26:43,281 --> 00:26:45,023 Na, aš... nedariau tai reiškia taip. 680 00:26:45,123 --> 00:26:46,785 Aš tik sakau, muzika yra tavo reikalas. 681 00:26:46,885 --> 00:26:49,988 Tai miuziklas „Coop“, taigi aš vis dar darau savo reikalus. 682 00:26:50,088 --> 00:26:52,530 Aš tiesiog... aš nenoriu vėl tave prarasti. 683 00:26:54,172 --> 00:26:56,034 Teisingai... 684 00:26:56,134 --> 00:26:58,196 taigi čia apie tave. 685 00:26:58,296 --> 00:27:00,679 Mm-hmm. 686 00:27:00,779 --> 00:27:02,681 Dainininkas: ♪ Aš ♪ 687 00:27:02,781 --> 00:27:06,364 ♪ Juoktis ir verkti... ♪ 688 00:27:06,464 --> 00:27:07,726 - Ar galiu? - Prašau. 689 00:27:07,826 --> 00:27:10,048 ačiū. 690 00:27:10,148 --> 00:27:13,011 Aww, gražiai atrodai. Layla, kikena: Ačiū. 691 00:27:13,111 --> 00:27:15,453 Dainininkas: ♪ ...atsibučiuoti ♪ 692 00:27:15,553 --> 00:27:18,216 Laura: Aš didžiuojuosi tavimi, mažute. Jordanas: Hmm. 693 00:27:18,316 --> 00:27:20,418 Kaip tai jaučiasi būti vedusiu vyru? 694 00:27:20,518 --> 00:27:23,261 Mm, nuoširdžiai toks pat kaip šįryt. 695 00:27:23,361 --> 00:27:25,343 Ar tai blogai? Vilis: Visai ne, 696 00:27:25,443 --> 00:27:27,666 bet likti vedęs... 697 00:27:27,766 --> 00:27:29,267 tai iššūkis. 698 00:27:29,367 --> 00:27:31,349 Spenceris trenkė į galvą su savo žinute 699 00:27:31,449 --> 00:27:33,391 apie pokyčių priėmimą, 700 00:27:33,491 --> 00:27:36,154 tad tiesiog mėgaukitės kas sekundę, sūnau. 701 00:27:36,254 --> 00:27:38,516 Žinau, atrodo amžinai kaip ilgai, 702 00:27:38,616 --> 00:27:41,680 bet niekada nežinai kada tavo amžinybė gali baigtis. 703 00:27:41,780 --> 00:27:44,082 [Šnabždesiai] Taip. Teisingai. 704 00:27:44,182 --> 00:27:46,084 Ar mes? 705 00:27:46,184 --> 00:27:48,046 Taip, tegul. 706 00:27:48,146 --> 00:27:50,148 Jordanas: Mėgaukitės. 707 00:27:52,190 --> 00:27:53,531 Ji šypsosi. 708 00:27:53,631 --> 00:27:55,013 - Taip. - Tai viskas, kas svarbu. 709 00:27:55,113 --> 00:27:56,655 - Jis gerai kvepia. - Štai tau. 710 00:27:56,755 --> 00:27:58,376 [Persidengęs pokalbis] 711 00:27:58,476 --> 00:28:00,719 [Groja šokių muzika] 712 00:28:02,200 --> 00:28:04,382 Ašeris: Spence, tau viskas gerai? 713 00:28:04,482 --> 00:28:06,344 Turi būti sunku, žinant, kad yra juodraščiai 714 00:28:06,444 --> 00:28:08,106 ir toliau be tavęs. Spenceris: Na, šios vestuvės buvo 715 00:28:08,206 --> 00:28:10,308 laimingas išsiblaškymas, bet aš esu tikėdamasis, kad mane kas nors pakvies 716 00:28:10,408 --> 00:28:11,950 į savo treniruočių stovyklą šią vasarą. 717 00:28:12,050 --> 00:28:13,792 – Tereikia vienos komandos. - Ir viskas, ko tau reikia 718 00:28:13,892 --> 00:28:16,154 yra viena kalba. Tu pasiruošęs? Ašeris: Aš esu. 719 00:28:16,254 --> 00:28:18,156 Kol klausiausi tavo žinutė, supratau 720 00:28:18,256 --> 00:28:20,158 šių kalbų raktas taip tu jas pradedi 721 00:28:20,258 --> 00:28:22,200 ir kaip tu juos uždarai. Spenceris: Štai. 722 00:28:22,300 --> 00:28:24,282 [Abu juokiasi, stiklas suskamba] Olivia: Ar galiu gauti 723 00:28:24,382 --> 00:28:26,524 visų dėmesio, prašau? 724 00:28:26,624 --> 00:28:28,647 Sveiki. 725 00:28:28,747 --> 00:28:31,890 Layla--[kikena]-- mano sesuo, 726 00:28:31,990 --> 00:28:35,493 mano geriausia, ta, kurią aš žaisdavo „susituokti“. 727 00:28:35,593 --> 00:28:38,456 kaip maža mergaitė, tu dabar kepėjas. 728 00:28:38,556 --> 00:28:40,699 Na, aš turiu galvoje, tu turi tarsi visada buvo viena, 729 00:28:40,799 --> 00:28:42,821 bet šiandien tai oficialu, 730 00:28:42,921 --> 00:28:45,063 ir kad mums būtų aišku, 731 00:28:45,163 --> 00:28:47,225 grįžti nėra mano broli, gerai? 732 00:28:47,325 --> 00:28:50,068 Tai negrąžinama sandorį. 733 00:28:50,168 --> 00:28:52,671 Asher: Teisingai. Olivija: Ir Jordanui, 734 00:28:52,771 --> 00:28:55,273 mano brolis, mano geriausias, 735 00:28:55,373 --> 00:28:57,676 ta, kuria žaisdavau „ištekėti“ su vaikystėje 736 00:28:57,776 --> 00:29:02,320 su Layla – tai malonu viso rato akimirką, 737 00:29:02,420 --> 00:29:05,603 kai tik dabar suprantu... [Juokas] 738 00:29:05,703 --> 00:29:07,605 pagaliau esi Laylos vyras, 739 00:29:07,705 --> 00:29:09,647 kažkas, kas buvo savo vizijos lentoje 740 00:29:09,747 --> 00:29:11,810 nuo tada, kai buvai vidurinėje mokykloje... 741 00:29:11,910 --> 00:29:13,651 [Juokas] Ašeris: Tai tiesa. 742 00:29:13,751 --> 00:29:17,135 ir ką aš žinau tu būsi nuostabus. 743 00:29:17,235 --> 00:29:20,538 Dabar aš galiu jums pasakyti, vaikinai visi milijardai istorijų 744 00:29:20,638 --> 00:29:23,982 apie mano praeitį su Džordana ir Layla, bet... 745 00:29:24,082 --> 00:29:27,906 šiandien kažkam leisiu kitaip daryk garbę. 746 00:29:28,006 --> 00:29:29,627 „Į Jordaną. 747 00:29:29,727 --> 00:29:33,071 „Šiandien tu pradedi naujas skyrius tavo gyvenime, 748 00:29:33,171 --> 00:29:36,074 "Geriausias kol kas skyrius, taigi, kas nutiko 749 00:29:36,174 --> 00:29:39,357 „Iki šios dienos, tiesiog palik tai praeityje... 750 00:29:39,457 --> 00:29:41,920 kaip arklio uodega“. [Juokas] 751 00:29:42,020 --> 00:29:45,123 Jordanas: Mano tėtis visada naudojo tai pasakyti. 752 00:29:45,223 --> 00:29:46,684 Ir Laylai. 753 00:29:46,784 --> 00:29:48,927 „Manau, kad tai meilė iš pirmo žvilgsnio, 754 00:29:49,027 --> 00:29:51,930 „Jaučiausi kaip žemėje sujudo tavo akyse, 755 00:29:52,030 --> 00:29:54,692 „Aš matau ateitį ar tu ir aš, 756 00:29:54,792 --> 00:29:57,455 Tik žinai ką Man patinka." 757 00:29:57,555 --> 00:30:01,099 Tai mano mamos daina, „Kartu iki galo“. 758 00:30:01,199 --> 00:30:03,742 Olivia: Tavo mama parašė tuos dainų tekstus 759 00:30:03,842 --> 00:30:06,504 tau, Layla, bet iš anksto 760 00:30:06,604 --> 00:30:09,988 tie žodžiai taip pat susiję tau ir Jordanui dabar, 761 00:30:10,088 --> 00:30:15,673 tą dieną, kai esu pagerbtas pasidalinti su jumis dviem, 762 00:30:15,773 --> 00:30:18,736 diena, kuri bus amžina būk įspaudas mano sieloje. 763 00:30:20,818 --> 00:30:22,841 myliu jus abu tiek daug. 764 00:30:22,941 --> 00:30:25,283 Svečiai: Aww! 765 00:30:25,383 --> 00:30:27,245 Į Jordaną ir Laylą. 766 00:30:27,345 --> 00:30:29,207 Ašeris: Jordanas ir Layla! 767 00:30:29,307 --> 00:30:31,169 [Laika ir plojimai] 768 00:30:31,269 --> 00:30:33,271 [akiniai žvangteli] 769 00:30:37,835 --> 00:30:39,377 Ei. 770 00:30:39,477 --> 00:30:41,019 Ne dabar, Coop. 771 00:30:41,119 --> 00:30:43,741 Klausyk, aš tiesiog... pažvelgus į vaizdą. 772 00:30:43,841 --> 00:30:46,304 Taip, man reikės grįžti į vidų. 773 00:30:46,404 --> 00:30:48,266 Ne, ne, palauk. Klausyk. 774 00:30:48,366 --> 00:30:50,308 Tu buvai teisus, gerai? 775 00:30:50,408 --> 00:30:52,350 Aš paėmiau tavo Brodvėjaus galimybė 776 00:30:52,450 --> 00:30:54,993 ir padaryk tai apie mane ir mano egoizmas. 777 00:30:55,093 --> 00:30:57,595 Aš irgi šiek tiek buvau pateko į mano naujienas 778 00:30:57,695 --> 00:30:59,798 kad tau būtų vietos, kai turėtume būti 779 00:30:59,898 --> 00:31:02,640 švenčia kartu. Kantrybė: Ar galiu eiti dabar? 780 00:31:02,740 --> 00:31:04,562 Atgal į vidų ar į Niujorką? 781 00:31:04,662 --> 00:31:07,525 Tai buvo retorika, Coop. Man nereikia tavo leidimo. 782 00:31:07,625 --> 00:31:09,767 Žinau, kad tu ne, ir nesakau 783 00:31:09,867 --> 00:31:11,850 tu turi eiti į Niujorką, 784 00:31:11,950 --> 00:31:14,612 bet as sakau... 785 00:31:14,712 --> 00:31:17,215 tu turi eiti. 786 00:31:17,315 --> 00:31:19,057 Gerai. 787 00:31:19,157 --> 00:31:21,059 Na, jei aš eisiu, 788 00:31:21,159 --> 00:31:23,061 Aš būsiu ten iki Kalėdų. 789 00:31:23,161 --> 00:31:24,662 Turite omenyje Naujuosius, tiesa? 790 00:31:24,762 --> 00:31:26,304 Nes aš išeinu ten tam, 791 00:31:26,404 --> 00:31:28,546 plius atidarymo vakaras, uždarymo naktis, 792 00:31:28,646 --> 00:31:31,069 ir krūva naktų tarpais. 793 00:31:31,169 --> 00:31:33,671 Klausyk, niekas neturi paaukojo daugiau 794 00:31:33,771 --> 00:31:36,955 man nei tau, o dabar mano eilė. 795 00:31:37,055 --> 00:31:39,838 [Groja nuotaikinga muzika] 796 00:31:39,938 --> 00:31:43,761 Dainininkas vyras: ♪ Žmonėms skauda ♪ 797 00:31:43,861 --> 00:31:45,483 ♪ Turime juos duoti kažkas... ♪ 798 00:31:45,583 --> 00:31:47,645 Ar neturėtume šokti šiek tiek greičiau į šią dainą? 799 00:31:47,745 --> 00:31:49,687 Ne, aš turėjau 3 vnt torto ir aš žiūriu 800 00:31:49,787 --> 00:31:52,730 ketvirta, taigi ne. [Snickers] 801 00:31:52,830 --> 00:31:55,213 Tu nuostabi. 802 00:31:55,313 --> 00:31:57,575 Atsižvelgiant į tai, kaip viskas dirbo vakar vakare, 803 00:31:57,675 --> 00:31:59,978 Žinau, kad šiandien buvo daug tau. 804 00:32:00,078 --> 00:32:03,141 Bet štai tu, pasirodyti visiems, 805 00:32:03,241 --> 00:32:05,984 kaip ir mano tėtis. 806 00:32:06,084 --> 00:32:07,986 Ta žinutė buvo Jordanui ir Laylai, 807 00:32:08,086 --> 00:32:09,868 bet man reikėjo kad pats išgirsčiau. 808 00:32:09,968 --> 00:32:12,470 - Mes visi. - Taip, bet... 809 00:32:12,570 --> 00:32:14,913 Aš čia ne be meilės tu toliau pilai 810 00:32:15,013 --> 00:32:17,075 į mane ir mūsų draugus. 811 00:32:17,175 --> 00:32:19,077 Aš turiu galvoje, galite patikrinti kvitus, Liv. 812 00:32:19,177 --> 00:32:21,159 Jūs pačiame centre visų proveržio, 813 00:32:21,259 --> 00:32:23,841 kaip ir tavo popsai. 814 00:32:23,941 --> 00:32:25,884 Tu esi nuoroda tai mus visus palaiko. 815 00:32:25,984 --> 00:32:27,966 Spenceris: Hmm. 816 00:32:28,066 --> 00:32:30,048 O, tai lengva pamatyti 817 00:32:30,148 --> 00:32:32,490 kodėl tavo „Treneris Bilis ir svajonių komanda“ knyga 818 00:32:32,590 --> 00:32:35,213 pardavimai šoktelėjo 100%. 819 00:32:35,313 --> 00:32:37,415 - Palauk. tu rimtai? – Taip. 820 00:32:37,515 --> 00:32:39,817 Nikki bandė tau paskambinti, bet tavo telefonas buvo išjungtas, 821 00:32:39,917 --> 00:32:42,180 todėl ji mane trenkė. Ji sako, kad niekada nematė 822 00:32:42,280 --> 00:32:44,582 toks šuolis per vieną dieną. Olivija, juokdamasi: Ką? 823 00:32:44,682 --> 00:32:46,864 Esate pakeliui į būtį bestselerių autorė, mergina. 824 00:32:46,964 --> 00:32:48,866 Geriau parašyk. Olivia: O, mano... 825 00:32:48,966 --> 00:32:52,110 - Cha cha cha! - O Dieve mano! 826 00:32:52,210 --> 00:32:53,831 O Dieve mano... 827 00:32:53,931 --> 00:32:57,075 Žinai, tai ne kasdien kad turime švęsti 828 00:32:57,175 --> 00:33:00,438 nuostabus vienkartinis pasiekimas, 829 00:33:00,538 --> 00:33:02,720 taigi, rekvizitas man! 830 00:33:02,820 --> 00:33:04,842 [Juokas] Ašeris: Reklamuoja mane mušti 831 00:33:04,942 --> 00:33:06,644 sunki širdies būklė ir žaisti 832 00:33:06,744 --> 00:33:08,726 šalies čempionate. Spenceris: Oho! 833 00:33:08,826 --> 00:33:10,088 Ašeris: Taip! 834 00:33:10,188 --> 00:33:12,570 [juokiasi] Viskas gerai! 835 00:33:12,670 --> 00:33:14,572 [Plojimai aprimo] 836 00:33:14,672 --> 00:33:17,015 Žinai, aš turėjau visa tai planuojama šiandien. 837 00:33:17,115 --> 00:33:19,697 Jordanijos nuotraukos savo bifokaliniuose akiniuose. 838 00:33:19,797 --> 00:33:22,700 Aš netgi turiu Laylos nuotraukų dėvėdama savo akintą galvos apdangalą 839 00:33:22,800 --> 00:33:24,983 nuo tada, kai ji turėjo breketus. Layla: O Dieve mano. Nr. 840 00:33:25,083 --> 00:33:27,225 Jaymee: Oho! Ašeris: Vietoj to... 841 00:33:27,325 --> 00:33:30,508 Aš pasirinksiu sutelkti dėmesį apie pokyčių galią. 842 00:33:30,608 --> 00:33:32,991 Ir ką aš myliu labiausiai apie Džordaną ir Laylą 843 00:33:33,091 --> 00:33:35,673 kiek mažai jų iš tikrųjų bėgant metams pasikeitė. 844 00:33:35,773 --> 00:33:38,436 Aš turiu galvoje, taip, jūs, vaikinai užaugo ir subrendo, 845 00:33:38,536 --> 00:33:41,039 bet meilė visada buvo buvo ten, 846 00:33:41,139 --> 00:33:44,402 net nuo vaikystės, ir tik geriau 847 00:33:44,502 --> 00:33:47,005 nei rasti tavo vaikystės tikslas 848 00:33:47,105 --> 00:33:50,128 yra tada, kai toks tikslas pilnai suvokta ir apkabinta. 849 00:33:50,228 --> 00:33:52,770 Jordanas, Layla, 850 00:33:52,870 --> 00:33:55,213 jūs esate vienas kito tikslas ir šiandien, 851 00:33:55,313 --> 00:33:58,977 ta akimirka buvo pilna suvokė ir apkabino. 852 00:33:59,077 --> 00:34:01,579 bet... [Teksto varpelis] 853 00:34:01,679 --> 00:34:03,721 [Svečiai murma] 854 00:34:07,725 --> 00:34:09,787 Mano blogas. Atsiprašau, atsiprašau. 855 00:34:09,887 --> 00:34:11,749 Ahem. Kaip sakiau... 856 00:34:11,849 --> 00:34:15,153 [Keli teksto varpeliai, telefonai vibruoja ir skamba] 857 00:34:15,253 --> 00:34:17,555 Grace: Ar jūs visi gaunate 917 srities kodas taip pat? 858 00:34:17,655 --> 00:34:19,557 Laura: Na, dėl meilės Dievo, kažkam reikia 859 00:34:19,657 --> 00:34:21,399 į jį atsakyti. Spenceris: Ne. 860 00:34:21,499 --> 00:34:23,201 Ne, kol Ešas nepabaigs jo kalba. Pirmyn, žmogau. 861 00:34:23,301 --> 00:34:26,344 [Teksto varpelis, telefonas vibruoja] 862 00:34:30,748 --> 00:34:33,291 Galbūt norėsite tai pasiimti juk Spence'ai. 863 00:34:33,391 --> 00:34:35,433 [Telefonas vibruoja] 864 00:34:40,918 --> 00:34:44,202 Sveiki? Taip, čia Spenceris. 865 00:34:46,164 --> 00:34:48,066 [tyliai] Taip. Ahem. 866 00:34:48,166 --> 00:34:49,867 Taip, pone. 867 00:34:49,967 --> 00:34:52,550 Taip, absoliučiai. aš... 868 00:34:52,650 --> 00:34:56,194 Aš pasiruošęs, pone. Aš gimiau pasiruošęs. 869 00:34:56,294 --> 00:34:59,537 Man buvo malonu, pone. Absoliučiai, taip. 870 00:35:02,380 --> 00:35:04,242 Gerai. 871 00:35:04,342 --> 00:35:06,884 Gerai. Taip, pone. 872 00:35:06,984 --> 00:35:10,628 ačiū. ačiū. 873 00:35:12,190 --> 00:35:14,092 [atsidūsta] 874 00:35:14,192 --> 00:35:16,094 Tai buvo, um... 875 00:35:16,194 --> 00:35:18,196 Treneris Montesas. 876 00:35:23,361 --> 00:35:25,663 Aš ką tik pašauktas į Niujorko „Bobcats“. 877 00:35:25,763 --> 00:35:28,446 Vyras: Eime! [Visi džiaugiasi] 878 00:35:44,582 --> 00:35:47,845 Oi, pagaliau sulaukiu mano Ducati. Kas vyksta? 879 00:35:47,945 --> 00:35:49,887 [Plojimai ir susijaudinęs plepalas] 880 00:35:49,987 --> 00:35:52,530 [vokalizuoja dainininkė] 881 00:35:52,630 --> 00:36:02,580 ♪ 882 00:36:02,680 --> 00:36:08,306 ♪ 883 00:36:08,406 --> 00:36:11,349 [Nėra garsinio dialogo] 884 00:36:11,449 --> 00:36:16,534 ♪ 885 00:36:21,659 --> 00:36:23,481 [Mina džiūgauja] Žaidėjai: Pertrauk! 886 00:36:23,581 --> 00:36:25,623 [Širdies plakimas] 887 00:36:39,517 --> 00:36:42,260 Pranešėjas: 4 ketvirtis su Laikrodžiui liko 14 sekundžių, 888 00:36:42,360 --> 00:36:44,462 ir koks Super Bowl tai buvo. 889 00:36:44,562 --> 00:36:46,804 [Žaidėjai šaukia] 890 00:36:49,607 --> 00:36:52,370 [Žmogus dainuoja neaiškiai] 891 00:36:55,773 --> 00:36:57,395 [Švilpukas] 892 00:36:57,495 --> 00:36:59,557 Pranešėjas: Spenceris Jamesas su užpakaliniu pečių fiksavimu! 893 00:36:59,657 --> 00:37:02,320 Niujorko kaina sumažėjo 4 likus 10 sekundžių. 894 00:37:02,420 --> 00:37:04,001 Jiems prireiks prisilietimas užtikrinti 895 00:37:04,101 --> 00:37:06,564 pirmasis titulas jų franšizės istorijoje. 896 00:37:06,664 --> 00:37:09,167 Su Jamesu padvigubintas kelias jis yra, jei aš Hindas, 897 00:37:09,267 --> 00:37:11,449 Ieškočiau siauro galo. 898 00:37:11,549 --> 00:37:15,173 [Neaiškus dainavimas] 899 00:37:15,273 --> 00:37:16,654 [Švilpukas] Olivia: Taip! 900 00:37:16,754 --> 00:37:18,256 Pranešėjas: Owensas išeina už ribų, 901 00:37:18,356 --> 00:37:21,499 stabdant laikrodį likus vos 5 sekundėms! 902 00:37:21,599 --> 00:37:23,661 Super Bowl... Sezonas... 903 00:37:23,761 --> 00:37:26,544 ateina į tai. 904 00:37:26,644 --> 00:37:29,947 [Vyras repuoja neaiškiai] 905 00:37:30,047 --> 00:37:31,669 Reperis: ♪ Jūs neturėtumėte eik prieš mane ♪ 906 00:37:31,769 --> 00:37:34,352 ♪ Nes konkurencija... Aš tave praryčiau ♪ 907 00:37:34,452 --> 00:37:36,194 ♪ Taip, tu turi išmokti ♪ 908 00:37:36,294 --> 00:37:38,075 ♪ Aš nežaisiu pagal tavo taisykles ♪ 909 00:37:38,175 --> 00:37:39,717 ♪ Negalite tęsti prieš mane ♪ 910 00:37:39,817 --> 00:37:41,359 ♪ Nes tai duoda man kuro ♪ 911 00:37:41,459 --> 00:37:43,160 ♪ Saulė iki saulėlydžio ♪ 912 00:37:43,260 --> 00:37:44,922 ♪ Šlifavimas kasdien už mano karūną ♪ 913 00:37:45,022 --> 00:37:47,205 ♪ Kiekvieną naktį, tai mano gyvenimas ♪ 914 00:37:47,305 --> 00:37:48,926 ♪ Tai mano miestui ♪ 915 00:37:49,026 --> 00:37:50,728 ♪ Labas, tu išmoksi ♪ 916 00:37:50,828 --> 00:37:52,730 ♪ Dirba visiems kad uždirbu ♪ 917 00:37:52,830 --> 00:37:54,612 ♪ Tu buvai čempionas pernai ♪ 918 00:37:54,712 --> 00:37:56,654 ♪ Bet dabar apie stalus yra pasukti... ♪ 919 00:37:56,754 --> 00:37:58,416 [Muzika sustoja] 920 00:37:58,516 --> 00:38:00,898 [Vėjas šaukia] 921 00:38:00,998 --> 00:38:03,841 [Mina džiūgauja] Coop: Taip! 922 00:38:06,243 --> 00:38:07,745 Pranešėjas: Ar tu juokauji?! 923 00:38:07,845 --> 00:38:09,427 Tai buvo nuostabus spektaklis! Coop: Eime! 924 00:38:09,527 --> 00:38:11,549 Pranešėjas: Ir kaip tik Spenceris Jamesas 925 00:38:11,649 --> 00:38:13,551 vadovavo Niujorko „Bobcats“. 926 00:38:13,651 --> 00:38:17,755 iki pirmojo titulo, nugalėjo Teksasą 20:17! 927 00:38:17,855 --> 00:38:20,137 [Džiaugiamės ir švilpaujate tęsti] 928 00:38:24,982 --> 00:38:26,984 Oho! 929 00:38:33,070 --> 00:38:35,613 Komisijos narys Thomson: Sveikiname Niujorką 930 00:38:35,713 --> 00:38:38,015 dėl šios didžiulės pergalės, 931 00:38:38,115 --> 00:38:41,499 ir ypatingas sveikinimas žaidimo MVP, 932 00:38:41,599 --> 00:38:44,502 naujoko fenomenas Spenceris Jamesas. 933 00:38:44,602 --> 00:38:47,705 [Minis džiūgauja ir švilpia, Džordanas loja] 934 00:38:47,805 --> 00:38:49,787 Olivia: Oho! 935 00:38:49,887 --> 00:38:54,231 Niekas iš to neįmanoma be trenerio Monteso. 936 00:38:54,331 --> 00:38:56,193 [linksmai] 937 00:38:56,293 --> 00:38:58,836 Spenceris: Kitas, aš noriu padėkoti savo mergaitei, 938 00:38:58,936 --> 00:39:01,479 bestselerių autorius Olivia Baker, 939 00:39:01,579 --> 00:39:04,482 visa mano Cali šeima, ir paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas, 940 00:39:04,582 --> 00:39:07,084 svarbiausias žmogus, tikras MVP, 941 00:39:07,184 --> 00:39:10,408 mano mamos, Grace James. [Minė džiūgauja ir švilpia] 942 00:39:10,508 --> 00:39:13,070 Crenshaw stiprus, mažute! Oho! 943 00:39:18,115 --> 00:39:20,117 Grace: Ak! cha cha cha! 944 00:39:22,319 --> 00:39:24,622 Berniukas: Atleiskite, atsiprašau. Olivia: Sveiki. 945 00:39:24,722 --> 00:39:26,624 Sveiki. Mano tėtis tiesiog pasakė, kad parašei 946 00:39:26,724 --> 00:39:28,265 "treneris Billy" knygų serija. 947 00:39:28,365 --> 00:39:29,907 Ar tai tiesa? Olivia: Taip, aš padariau. 948 00:39:30,007 --> 00:39:31,829 Jis buvo mano tėtis. 949 00:39:31,929 --> 00:39:34,151 Gal galite pasirašyti mano trenerio Bilio lėlė? 950 00:39:34,251 --> 00:39:36,554 - Aha, žinoma. - Ačiū. 951 00:39:36,654 --> 00:39:39,357 Ar tiesa, kad jie gamina „Trenerio Billio“ filmas? 952 00:39:39,457 --> 00:39:41,759 Dar ne, bet ten tikrai bus 953 00:39:41,859 --> 00:39:44,322 TV serialas kitais metais. [Abu juokiasi] 954 00:39:44,422 --> 00:39:46,684 Grace: Oho! Ahh! 955 00:39:46,784 --> 00:39:48,686 Oho! O! Sveikinu, vaikeli! 956 00:39:48,786 --> 00:39:50,768 Ačiū, ačiū, ačiū, 957 00:39:50,868 --> 00:39:52,850 Layla: Jūs ne tik dominavote visą pirmą pusę, 958 00:39:52,950 --> 00:39:55,012 jie grįžo pas tave už didelę pergalę! Tai beprotiška! 959 00:39:55,112 --> 00:39:57,174 Jordanas: Tai beprotiška. Jūs esate Super Bowl MVP 960 00:39:57,274 --> 00:39:58,816 tavo naujoko metai? Jūs taip pat gali tiesiog išeiti į pensiją. 961 00:39:58,916 --> 00:40:00,898 Ne, ne, kol jis nupirk mano motociklą. 962 00:40:00,998 --> 00:40:02,620 - Kai baigsi mokslus. - Tai vyksta 963 00:40:02,720 --> 00:40:04,382 per kelis mėnesius, žinai, tada tai 964 00:40:04,482 --> 00:40:06,544 teisės mokykla, mažute, tikiuosi. Laura: Aha, tikrai. 965 00:40:06,644 --> 00:40:08,706 - Didžiuojuosi tavimi, broli. - Ei, berniuk. 966 00:40:08,806 --> 00:40:10,267 Mmm! 967 00:40:10,367 --> 00:40:20,377 ♪ 968 00:40:22,339 --> 00:40:25,282 Taigi, aš matau visą tą laiką suardanti plėvelę 969 00:40:25,382 --> 00:40:27,244 vaizdo pokalbyje tikrai pasiteisino. 970 00:40:27,344 --> 00:40:28,686 - Taip. - Eh! 971 00:40:28,786 --> 00:40:30,167 Bet kaip tu patinka tai daryti 972 00:40:30,267 --> 00:40:32,730 asmeniškai, pavyzdžiui, kiekvieną dieną? 973 00:40:32,830 --> 00:40:34,331 [juokiasi] 974 00:40:34,431 --> 00:40:36,614 Ką, tu nori manęs persikelti į Niujorką? 975 00:40:36,714 --> 00:40:38,656 [atsidūsta] 976 00:40:38,756 --> 00:40:40,758 Nagi. 977 00:40:43,481 --> 00:40:45,523 [Spenseris atsidūsta] 978 00:40:51,569 --> 00:40:54,652 Žinai, mano naujokų sezonas Niujorke buvo filmas. 979 00:40:56,253 --> 00:40:58,476 Vienintelis dalykas tavęs trūko. 980 00:40:58,576 --> 00:41:01,759 Dabar jau gavau tavo mamos palaiminimas, 981 00:41:01,859 --> 00:41:04,281 todėl suradau geriausią būdą kad gautų trenerio Beikerio palaiminimą 982 00:41:04,381 --> 00:41:07,244 turėjo tavęs paklausti 22 jardų linijoje. 983 00:41:07,344 --> 00:41:10,167 Forest Blakk: ♪ Tomis dienomis, kai tai lengva ♪ 984 00:41:10,267 --> 00:41:13,851 - [Verkia] - ♪ Tomis dienomis, kai sunku 985 00:41:13,951 --> 00:41:17,495 ♪ Nereikia jaudintis 986 00:41:17,595 --> 00:41:20,257 ♪ Tiesiog krisk man į rankas ♪ 987 00:41:20,357 --> 00:41:23,260 ♪ Mano meilė yra tikras dalykas ♪ Spencer: Olivia Baker... 988 00:41:23,360 --> 00:41:26,223 - ♪ Kad niekada neprarastum ♪ - ar ištekėsi už manęs? 989 00:41:26,323 --> 00:41:28,225 - [verkdamas] - Nesvarbu, kas... ♪ 990 00:41:28,325 --> 00:41:30,908 O dieve. Leisk man apie tai pagalvoti. 991 00:41:31,008 --> 00:41:33,270 Hm... taip! 992 00:41:33,370 --> 00:41:35,713 - ♪ Kol plaka mano širdis - [linksmai] 993 00:41:35,813 --> 00:41:38,716 ♪ Prisiekiu, kad tai tiesa ♪ 994 00:41:38,816 --> 00:41:42,159 ♪ Bet nesvarbu, koks šis gyvenimas ♪ 995 00:41:42,259 --> 00:41:44,922 ♪ Padeda mums išgyventi ♪ 996 00:41:45,022 --> 00:41:48,365 ♪ Aš renkuosi tave, renkuosi ♪ 997 00:41:48,465 --> 00:41:51,368 ♪ Darau, darau ♪ 998 00:41:51,468 --> 00:41:54,511 ♪ Aš renkuosi tave ♪ 999 00:42:00,798 --> 00:42:02,980 [groja teminė muzika] 1000 00:42:03,080 --> 00:42:13,030 ♪ 1001 00:42:13,130 --> 00:42:19,717 ♪ 1002 00:42:19,817 --> 00:42:21,819 Gregas, pajudink galvą! 1003 00:42:21,869 --> 00:42:26,419 Remontas ir sinchronizavimas pagal Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0